1
00:00:59,687 --> 00:01:05,478
हमार लइकी लोग चलीं, देर हो गइल बा!
मास के पदाधिकारी हमरा जरूर करे के पड़ी.

2
00:01:12,407 --> 00:01:14,875
अरे, कबूतर बाड़े का?

3
00:01:17,927 --> 00:01:20,236
धूप से बरखा हो रहल बा। माह!

4
00:01:29,287 --> 00:01:33,883
टब के साथे बरखा हो रहल बा...!

5
00:01:34,527 --> 00:01:37,678
बदमाश लोग के !

6
00:02:38,407 --> 00:02:42,036
मिस्टर बैरन, 1999 में भइल.
राउर नाश्ता परोसल जाला।

7
00:03:08,087 --> 00:03:14,640
- सुप्रभात, श्रीमती इमाकोलाटा!
- आह, जेनेसिओ के बा! का हाल बा?

8
00:03:14,687 --> 00:03:18,965
याद राखीं जा के दवाई बटोरे के बा!
- हँ सर!

9
00:03:37,127 --> 00:03:40,358
प्रोफेसर मस्ट्रिली, का भइल?
- ना! ना...

10
00:03:40,407 --> 00:03:43,604
हमरा के छू मतऽ! एम्बुलेंस के फोन करीं!
पहिलहीं से हो गइल बा!

11
00:03:43,647 --> 00:03:46,684
- हेडमास्टर साहब, का भइल?
- हम जांच के संचालन करेनी!

12
00:03:46,727 --> 00:03:51,084
हमरा स्कूल में तोड़फोड़ हो रहल बा!
आ हमरा मालूम बा कि तोड़फोड़ करे वाला के हवें!

13
00:03:51,127 --> 00:03:52,612
उ लोग के हवें?

14
00:03:52,812 --> 00:03:55,909
चुप रहऽ, डायनामाइटर चरमपंथी!

15
00:03:56,109 --> 00:03:57,760
बाकिर हमरा एकरा से का लेना-देना बा?

16
00:03:58,127 --> 00:04:02,678
कवन डायनामाइटर बा?!
ई एप्लाइड केमिस्ट्री के परीक्षण ह।

17
00:04:02,727 --> 00:04:05,799
नाइट्रिक एसिड के पतला करे के मन कइलस
आसुत पानी के साथ...

18
00:04:05,847 --> 00:04:08,884
..आ गलती से
हम ग्लिसरीन डाल देले बानी।

19
00:04:08,927 --> 00:04:11,919
- बाकिर हमरा मार से का लेना-देना भइल बा?
- बहुत साधारण बा!

20
00:04:11,967 --> 00:04:16,165
ई निकलल" "C3-H3-NO3" "...
तीसरा पर बा!

21
00:04:16,207 --> 00:04:20,723
- बाकिर ई त नौसैनिक लड़ाई ह!
- बाकिर तोहरा के ग्रेड के दिहलस?

22
00:04:20,767 --> 00:04:24,316
का रउवा कबो नाइट्रोग्लिसरीन के बारे में नईखी सुनले?

23
00:04:24,367 --> 00:04:27,245
उ लोग सपोजिटरी होखेला
जवन शौच करे के काम करेला!

24
00:04:27,287 --> 00:04:30,040
एही से
हमार गांड हमेशा जरत रहेला!

25
00:04:30,087 --> 00:04:33,602
हमरा लागत बा कि हम बेहोश हो गइल बानी.
हमरा लागत बा कि हम बेहोश हो गइल बानी! हम बेहोश हो जानी...

26
00:04:33,647 --> 00:04:39,882
हमनी के इहाँ बानी जा। - गुजरत बानी!
ओकरा के धीरे-धीरे ऊपर उठाईं। - रूकीं!

27
00:04:39,927 --> 00:04:44,478
दू गो स्ट्रेचर वाहक पर्याप्त नइखे. खातिर कि...
हमार हालत, एकरा में 4 लागेला!

28
00:04:44,527 --> 00:04:48,520
चिंता मत करीं, हमार आदमी इहाँ बाड़े! आगे बढ़ऽ!
- अरे आवऽ!

29
00:04:49,567 --> 00:04:53,606
में जवन निर्धारित बा ओकरा पर अडिग रहीं जा
आपातकालीन मैनुअल के बारे में बतावल गइल बा.

30
00:04:53,647 --> 00:04:57,322
तू एक हाथ दाहिना एड़ी के नीचे आ एगो बछड़ा के नीचे रखले बाड़ू!

31
00:04:57,367 --> 00:04:59,927
रउरो भी इहे काम करेनी
बाईं ओर से बात!

32
00:04:59,967 --> 00:05:03,642
तू, तोहार हाथ हमरा पीठ के नीचे!
तू, हमरा कान्ह आ माथा के नीचे!

33
00:05:03,687 --> 00:05:07,963
हमरा संकेत पर रउरा सभे मिल के उठब।

34
00:05:08,163 --> 00:05:10,638
तइयार? 1, 2, 3... जा के बा!

35
00:05:10,687 --> 00:05:14,475
- धेयान!

36
00:05:28,927 --> 00:05:32,886
- सुप्रभात प्रोफेसर साहब साहब।
- सुप्रभात बा लोग! बइठ जाइए।

37
00:05:36,687 --> 00:05:39,360
- हम का बतवनी?
- ई "बुरी तरह से कम हो गइल!

38
00:05:39,407 --> 00:05:43,605
बहुत हो गइल बा लोग कमेंट के साथे
प्रोफेसर मस्ट्रिली पर भइल.

39
00:05:43,647 --> 00:05:47,765
चलीं सीधे काम पर चलीं।
यार लोग, देखल जाव!

40
00:05:48,767 --> 00:05:52,157
- आज हमनी के त्रिकोणमिति के बात करब जा।
- आज साँझ के बा।

41
00:05:52,207 --> 00:05:58,123
बोर्ड पर एगो अभ्यास लिखब
कि रउरा सभे के हल करे के पड़ी. ई त साफ बा?

42
00:05:58,447 --> 00:06:00,119
देखल जाव कि चाक कहाँ बा...
इहाँ त बा।

43
00:06:00,167 --> 00:06:02,635
ले लीं। सम्हल जा।

44
00:06:14,047 --> 00:06:17,926
लानत बा, ई भोसड़ी के चाक ना लिखेला।

45
00:06:20,647 --> 00:06:24,606
- कैरिला के ह। - हॅंं? - उहाँ का कर रहल बाड़ू?
- हम कागज के कचरा में डालत रहनी।

46
00:06:24,647 --> 00:06:29,118
कचरा छोड़ दीं.. ब्लैकबोर्ड पर आ जा
देखल जाव कि रउरा हो सकेला कि ना.

47
00:06:34,847 --> 00:06:36,838
त, लिख के...

48
00:06:42,487 --> 00:06:52,362
" अल्फा के साइनस, 1999 के बा।
प्लस बीटा के कोसाइन... वर्ग के ओर। " .

49
00:06:56,447 --> 00:06:59,280
रउरा त खतम हो गइल बानी? हो सकेला कि रउरा जाइब.

50
00:07:14,407 --> 00:07:18,400
ln एह क्लास में बहुत सारा अजीब बात होला।
शैतानी के बा!

51
00:07:19,760 --> 00:07:21,678
चुप्पी!

52
00:07:23,087 --> 00:07:24,872
नोटबुक लेके भूत भगावे के समाधान कर लीं!

53
00:07:25,072 --> 00:07:26,547
माफी, अभ्यास के बा।

54
00:07:33,984 --> 00:07:34,836
रउरा के सही परोसत बा!

55
00:07:35,248 --> 00:07:36,182
लानत बा..

56
00:07:37,887 --> 00:07:39,684
जयकार बा!

57
00:07:47,407 --> 00:07:51,241
- पेप्पिनो के ह।
- एह ? - जाईं! - हम त उहे संभाल लेब।

58
00:07:58,167 --> 00:08:00,078
का देखत बानी?

59
00:08:31,020 --> 00:08:33,494
मदद! बाकिर के लिखले बा
ई अखबार, ला पीरा के ह?

60
00:08:35,401 --> 00:08:36,296
लानत बा!

61
00:08:39,727 --> 00:08:45,120
- प्रोफेसर स्ट्रैज़ियोटा के ह!
- हँ, हेडमास्टर साहब साहब। बताईं..

62
00:08:45,727 --> 00:08:51,563
का हो रहल बा?
- कुछु ना। साँच त ई बा कि तनी गरम बा.

63
00:08:51,607 --> 00:08:54,644
- गरम? - हॅंं।
- गांड पर ? - भी।

64
00:08:57,207 --> 00:09:00,119
रउरा त अउरी कठोर होखे के चाहीं!

65
00:09:00,167 --> 00:09:03,955
एह, हँ, हँ! ओकर मेहरारू हमेशा ओकरा के अयीसने कहेले।
- कैरिग्लिया के बा!

66
00:09:04,007 --> 00:09:06,396
अनादरपूर्ण बा..

67
00:09:07,367 --> 00:09:10,325
यार लोग, 1999 के बा।
हमरा तहरा के बुरा खबर देवे के बा।

68
00:09:10,367 --> 00:09:13,598
घटना के बाद, भईल
विज्ञान के शिक्षक के,...

69
00:09:13,647 --> 00:09:17,322
.. आज केमिस्ट्री के पाठ नइखे हो सकत।

70
00:09:17,367 --> 00:09:20,404
रउरा सभे बइठल रहीं!

71
00:09:20,647 --> 00:09:22,952
रउरा का लागत बा, टहले जाए खातिर?

72
00:09:23,152 --> 00:09:25,084
हम तोहनी सब के अस्पताल भेज देनी!

73
00:09:25,127 --> 00:09:28,915
डॉन एंटोनियो के होई
गुरु के पास रउरा साथे होखे के चाहीं!

74
00:09:28,967 --> 00:09:30,958
SlLENZlO के बा!

75
00:09:41,527 --> 00:09:45,679
इहाँ इ उ, हमनी के
सुन्दर मिस मस्ट्रिली के बा!

76
00:09:46,087 --> 00:09:51,445
- त, हमरा क्लिनिक में रउरा कइसन बानी?
- अच्छा, डाक्टर साहेब! हॅंं।

77
00:09:51,487 --> 00:09:55,526
हमरा उनुकर इयाद बा जब yout बाबूजी एकरा के बनवले रहले।
हँ, हमार पापा, एह?

78
00:09:55,567 --> 00:10:00,766
रउरा लागत बा कि ऊहो हमार शिष्य रहले.
ठीक रउरा जइसन...!

79
00:10:00,807 --> 00:10:05,358
हम सुनत बानी... हम दिल के सुनत बानी...

80
00:10:12,127 --> 00:10:15,403
- ना मारत बा!
- ना मारत बा?! - एह!

81
00:10:15,447 --> 00:10:18,280
पीटत बा. बीट्स के बा...

82
00:10:18,887 --> 00:10:21,765
हँ, एह? रउरा कहत बानी?

83
00:10:23,327 --> 00:10:28,401
आह! फूल के बा। एगो उपहार बा!
- धन्यबाद।

84
00:10:28,727 --> 00:10:33,403
तनी सुनल जाव ई दिल।

85
00:10:33,447 --> 00:10:38,157
ठीक बा! केतना मजबूत दिल बा कि हमनी के इहाँ बा!
- धन्यवाद।

86
00:10:41,087 --> 00:10:43,078
सफाई, सबसे पहिले त!

87
00:10:43,607 --> 00:10:47,122
चलीं चलल जाव.
खैर, अच्छा बा! बधाई बा।

88
00:10:49,767 --> 00:10:54,477
का हमनी के भीतर आ सकेनी जा?!

89
00:10:54,527 --> 00:10:56,483
का!

90
00:10:56,527 --> 00:10:59,617
गनीमत बा कि .
वरेसे के जूता फैक्ट्री से बा।

91
00:10:59,817 --> 00:11:01,078
नाश ना हो सकेला!

92
00:11:01,807 --> 00:11:03,684
चुप्पी!

93
00:11:03,727 --> 00:11:09,324
हम एगो बेमार आदमी के खोजे आइल रहनी,
कवनो खेल देखे खातिर ना!

94
00:11:11,127 --> 00:11:16,485
- बेचारी मिस.. का भइल?
- एगो दुर्घटना भइल!

95
00:11:16,527 --> 00:11:20,566
एकरा खातिर एगो ट्यूब के आदान-प्रदान कइनी
एगो अउरी "- आ उड़ गइल।

96
00:11:20,607 --> 00:11:22,194
सबके साथे भी हो सकेला!

97
00:11:22,394 --> 00:11:24,043
बाकिर केमिस्ट्री त सुन्दर बा.

98
00:11:24,087 --> 00:11:26,999
शायद... हमरा एनाटॉमी पसंद बा।

99
00:11:27,047 --> 00:11:31,802
खैर, सबके उहे पसंद बा जवन ओकरा पसंद बा।
एह... अरे का बा?

100
00:11:32,367 --> 00:11:38,158
ग्राजिएला सबसे बढ़िया बाड़ी,
रसायन विज्ञान आ शरीर रचना विज्ञान दुनो में।

101
00:11:38,207 --> 00:11:43,327
उ सब में निमन बाड़ी, फुटबॉल तक।
मिक्स मैच में देखब ओकरा के!

102
00:11:43,367 --> 00:11:46,803
मिश्रित मैच बा?! नर आ मादा के ?
- अरे हँ, हँ।

103
00:11:46,847 --> 00:11:51,045
उ लोग बराबर संख्या में बाड़े।
आ फेर, मेहरारू के मुक्ति मिल जाला!

104
00:11:51,647 --> 00:11:54,923
- उ लोग एतना जिद कईले
- के, लइकी लोग?!

105
00:11:54,967 --> 00:12:00,724
ना, लइका लोग! लइका लोग... कि...
उ लोग एक संगे खेलल चाहत रहले.. एह? एह ?

106
00:12:00,767 --> 00:12:05,045
- पेप्पिनो के बा! हमरा के उठे में मदद करीं!
- लेडी के मदद करऽ, ऊपर! - आह!

107
00:12:05,727 --> 00:12:10,357
अहिया, कैलस के! कैलस के...

108
00:12:12,807 --> 00:12:17,323
ई का ह, क्लिनिक भा गंदगी?
- ई त गड़बड़ बा!

109
00:12:19,487 --> 00:12:23,799
ई जीव... खेलत बाड़े! एह!

110
00:12:25,327 --> 00:12:30,003
का हाल बा? -
खराब। हमरा रेचक दवाई के जरूरत बा।

111
00:12:30,047 --> 00:12:34,040
बहुते जज्बात, बहुते बेसी
चिंता के विषय बा। हमरा भीतर सब कुछ अवरुद्ध बा।

112
00:12:34,087 --> 00:12:38,046
आखिरी आजु सबेरे भइल रहे.
- रउरा खातिर पर्याप्त नइखे? दिन में एक त ठीक बा!

113
00:12:38,087 --> 00:12:43,525
निकोला, हम भावना के बात करेनी,
टट्टी के बारे में ना!

114
00:12:43,567 --> 00:12:46,525
काहें?
- तब तहरा मालूम नइखे कि मस्ट्रिली के का भइल।

115
00:12:46,567 --> 00:12:50,446
- का भयिल?
- एगो विस्फोट भइल। - ईसा के बा!

116
00:12:50,487 --> 00:12:54,275
ऊ बेचारा अस्पताल में बा -
बाकिर का कहत बाड़ू?!

117
00:12:54,327 --> 00:12:56,522
आ अब ओकर जगह के ले आई?

118
00:12:56,567 --> 00:13:00,037
उ एगो बढ़िया गुरु रहली।
पुरान, बाकिर बहुते माहिर!

119
00:13:00,087 --> 00:13:04,365
हमनी के बीच, का कहब
एक फ्रेशर के?

120
00:13:04,407 --> 00:13:08,480
का रउवा पागल बानी? हमरा त इहे समस्या बा
आ रउरा एह बकवास के बारे में सोचेनी?

121
00:13:08,527 --> 00:13:11,837
आ फेर... हमरा त लागत बा कि हमरा उमिर में,
हम सोचे लगनी कि सुन्दर...

122
00:13:11,887 --> 00:13:13,991
का समझ में आइल बाड़ू? ताजा पढ़ाई कइले बानी!

123
00:13:14,191 --> 00:13:16,403
का रउरा मस्ट्रिली के बदले के जरूरत नइखे?

124
00:13:16,447 --> 00:13:19,200
मरीनी, कि...
जे रोम चल गइल रहले,...

125
00:13:19,247 --> 00:13:22,045
.. एगो बेटी बाड़ी, स्टेफनिया, 1999।
जे ग्रेजुएशन कइले बा, ऊ बहुते बढ़िया बाड़ी!

126
00:13:22,087 --> 00:13:26,444
- चाहें त हम ओकरा के तुरंत भेज देब।
- एकरा से हमार सब परेशानी के समाधान हो जाता!

127
00:13:26,487 --> 00:13:29,126
बुझायिल!
बिलासिना के भी जरूरत बा।

128
00:13:29,167 --> 00:13:33,365
ऊ के ह, दोसर गुरु?
रेचक, कब्ज नइखे होखत का?

129
00:13:33,407 --> 00:13:36,956
हँ, बाकिर... ई छोट-छोट...
उ लोग हमरा के मदद ना करेले।

130
00:13:37,007 --> 00:13:40,716
विश्वास होखे के चाहीं...! ई बात के...
मर्कली पैमाना पर प्रभाव पैदा करेला!

131
00:13:40,767 --> 00:13:45,283
एगो भूकंप आ गइल!
शिकागो में भूकंप के केंद्र के साथ!

132
00:13:46,727 --> 00:13:51,084
धन्यवाद बा, निकोला! - एह... इहाँ रहऽ
बढ़िया बा! जेनेसिओ के बा! - हँ सर!

133
00:13:51,127 --> 00:13:56,645
हमरा मेहरारू के दर्द निवारक दवाई लेके आईं!
- हँ, हम हड़बड़ात बानी!

134
00:13:58,607 --> 00:14:02,964
- आह, जेनेसिओ के बा!
- स्रा इमाकोलाटा के बा!

135
00:14:03,647 --> 00:14:05,922
अंत में!

136
00:14:05,967 --> 00:14:10,279
रउरा त अतना कम आवत बानी!
तू हमरा के भी अकेला छोड़ दऽ।

137
00:14:10,327 --> 00:14:12,716
हमरा लगे एतना कम समय बा!

138
00:14:13,167 --> 00:14:17,558
एह कपड़ा के नीचे पीटत बा
तनी दिल "सिउफ, सिउफ" "!

139
00:14:19,127 --> 00:14:23,484
त रउरा हमरा बारे में सोचीं?
दिन में कम से कम 3 बेर।

140
00:14:23,527 --> 00:14:27,122
हम त एतना उत्साहित बानी।

141
00:14:27,167 --> 00:14:35,085
रउरा हमरा के कुछ खास बात बताईं जवन सृजन करेला
हमरा आत्मा में एगो बेचैनी! हमरा के हिला देत बाड़े!

142
00:14:35,127 --> 00:14:37,357
इस्तेमाल से पहिले ना हिलावे के चाहीं!

143
00:14:37,407 --> 00:14:41,764
बाकिर रउरा का कहत बानी? रउरा त रोमांचक बानी
हमरा के ना सतावऽ ना!

144
00:14:41,807 --> 00:14:46,722
- ना, अब ना!
- अब, भा " यूनिप्लस "! - आह! जीन "!

145
00:14:48,127 --> 00:14:51,437
- ई त कम आशंका ह।
- होखे ", अगर हमनी के चाहत बानी जा...

146
00:14:51,487 --> 00:14:55,719
" "स्टिला" "हमार आँख के, हमरा के छूवे दीं" "सिफकामिना" "!
- ना!

147
00:14:55,767 --> 00:14:59,680
हँ, हँ...
- का रउवा नइखीं देखत कि हमरा बुरा लागत बा? हम एनीमिया बानी। एक पल के बात बा!

148
00:14:59,727 --> 00:15:05,438
- दर्द निवारक दवाई लेके आइल बानी।
- धन्यवाद, तू केतना मीठ बाड़ू!

149
00:15:05,487 --> 00:15:10,880
- मुँह में ना! ई त एगो सपोजिटरी ह।
- आह, हँ, हँ! - का रउआ चाहत बानी कि हम राउर मदद करीं?

150
00:15:10,927 --> 00:15:14,317
" वडे रेट्रो, शैतान! " के बा।

151
00:15:15,047 --> 00:15:17,117
जेनेसिओ... जेनेसिओ के बा!

152
00:15:17,647 --> 00:15:21,526
भारी तोपखाना के बा!

153
00:15:26,847 --> 00:15:30,283
- इहाँ क्रोडिनी बाड़े!
- राऊर खूब-खूब धन्यवाद। - राउर स्वागत बा।

154
00:15:30,327 --> 00:15:33,683
त अगर गुरु बढ़िया बाड़े त
हम खुदे करेनी,...

155
00:15:33,727 --> 00:15:37,003
.. अगर कुरूप बा त हम ओकरा के तोहरा पर छोड़ देनी आ अगर ऊ...
एगो शौचालय के रूप में एगो बा, हम ओकरा के जेनेसिओ के दे देनी!

156
00:15:37,047 --> 00:15:41,165
अगर ऊ शौचालय जइसन बाड़ी त हम ओकरा के ले जाइब, त,
जब तू गदहा बनाईब त हम तोहरा के समायोजित कर देब।

157
00:15:41,407 --> 00:15:44,922
केतना भाग्यशाली बाड़ू कि गुरु जी
आवेला तोहरा घर में रहे खातिर!

158
00:15:44,967 --> 00:15:49,518
हमनी के कहे के इंतजार करे के चाहीं! कवन खबर बा
रउरा लगे बा? का रउवा जानत बानी कि उ कईसन बाड़ी?

159
00:15:49,567 --> 00:15:53,606
- अरे कहत बा लोग कि ई बहुते बहादुरी बा!
- त हमनी के गड़बड़ हो गइल बानी जा!

160
00:15:53,647 --> 00:15:57,162
अगर कहत बाड़े कि मेहरारू बहादुर होले त
मतलब कि ऊ बहुते बदसूरत बाड़ी!

161
00:15:57,207 --> 00:16:00,203
खैर, "चलऽ अब आगे बढ़ल जाव."
"का सचमुच हमनी के जाए के बा?"

162
00:16:00,403 --> 00:16:04,316
का हम आ जाईं? तोहरा के के बनवले बा
ई नियुक्ति लेबे खातिर करीं?

163
00:16:05,387 --> 00:16:07,953
रउरा त सही कहत बानी. हमरा खातिर ई ग्रुप
प्यार गहिराह बोर कइलस!

164
00:16:09,935 --> 00:16:11,487
समूह के प्यार बा? मैडोना के बा!

165
00:16:11,687 --> 00:16:15,097
बहुत ढेर चूची आ गदहा। एगो गड़बड़ी हो गइल!

166
00:16:15,297 --> 00:16:19,326
रउरा कबो पता ना चलेला कि रउरा कवना गांड के छूवत बानी.

167
00:16:19,367 --> 00:16:23,519
हँ, बाकिर रउरा बहुते लोग के जानत बानी. त, का रउआ हमरा के लेके चलत बानी?
- पागल हो गइल बाड़ऽ?

168
00:16:23,567 --> 00:16:26,798
अगर हमनी के अनजान लोग के ले आईं जा त
उ लोग हमनी के भीतर तक ना आवे देवेले!

169
00:16:26,847 --> 00:16:31,637
रउरा हमरा के सिफारिश जरूर करीं! ई कवनो मंत्रालय ना ह, रउरा विवेकपूर्ण होखे के चाहीं.

170
00:16:31,687 --> 00:16:35,999
- हमार मतलब मेहरारू लोग से बा। हमरा लगे दवाई के नजर बा
- कबो ना सोचे के चाहीं!

171
00:16:36,047 --> 00:16:38,545
जइसे कि केहू के लगे अंडरवियर नइखे. - 1999 में भइल रहे।

172
00:16:38,745 --> 00:16:41,804
रउरा कइसे पता चली?
- ओकरा जूता पर रूसी बा।

173
00:16:42,567 --> 00:16:47,721
त का तू हमरा के ले जा रहल बाड़ू?
तनी सोचल जाव।

174
00:16:47,767 --> 00:16:50,964
- बाकिर ई नंगा नाच कहाँ होई?
- हम ओकरा के बतावत बानी का?

175
00:16:51,007 --> 00:16:54,522
- तब सबके बतावेला।
- हम केहू के ना बतावेनी!

176
00:16:54,567 --> 00:16:56,637
कैपुचिन फ्रायर के कान्वेंट में।

177
00:16:56,687 --> 00:17:01,363
भिक्षु लोग के साथे नंगा नाच, बिना मेहरारू के?
बेवकूफ, मेहरारू के बिना ना।

178
00:17:01,407 --> 00:17:06,765
फ्रायर कॉन्स्टेंटियस हर हफ्ता आमंत्रित करेला
नंगा नाच खातिर शानदार नन लोग।

179
00:17:06,807 --> 00:17:12,705
एक बेर हमरा के ले आईं त
हम आपन सब बचत तोहरा के दे देब!

180
00:17:12,905 --> 00:17:15,553
कसम - कसम से कहत बानी!

181
00:17:24,538 --> 00:17:26,349
सुप्रभात, रउरा का चाहत बानी?

182
00:17:27,020 --> 00:17:30,209
बाबूजी, हमनी के मदद करीं! हमनी के पीछे-पीछे एगो होमो बा!
- सच्चो?

183
00:17:31,077 --> 00:17:34,029
- हमनी के ना आवेला कि कइसे कइल जाव, कृपया।
- ऊ फगड़ा कहाँ बा? - ऊहाॅंं!

184
00:17:34,229 --> 00:17:34,720
उ का कहले रहले?

185
00:17:45,807 --> 00:17:49,402
आज शाम के खाली एगो के ठहरल जा सकेला
व्यक्ति आ हम रउरा खातिर त्याग कइले बानी.

186
00:17:49,447 --> 00:17:54,726
- हम अकेले नंगा नाच करेनी? - हॅंं!
- हम जाइले? - चुप हो जाइए!

187
00:17:54,767 --> 00:17:58,760
- हमनी के तोहरा पर गर्व करऽ, एह?
- हॅंं! जाईं! - हम जाइले, एह?

188
00:18:03,247 --> 00:18:08,640
- आ रउरा का चाहत बानी?
- होखे "..." "सी ब्रीम आ मुलेट" "!

189
00:18:08,687 --> 00:18:13,681
एगो छोटहन...
रउरा आ बहिनन खातिर डाउन पेमेंट. एगो ऑफर बा।

190
00:18:13,727 --> 00:18:16,116
- हम कहाँ से कपड़ा उतारब?
- कपड़ा उतारल जाला?!

191
00:18:16,167 --> 00:18:19,603
बदसूरत घटिया, नाबालिग के भ्रष्टाचारी!

192
00:18:19,647 --> 00:18:22,605
ना! अगर फगड़ा बा त हम नंगा नाच में भाग ना लेनी।
हम चल जाइले।

193
00:18:22,647 --> 00:18:24,660
एह, ना, अब हम कर लेत बानी!
- हँ, हँ।

194
00:18:24,860 --> 00:18:27,880
आ का हमनी का भी कुछ रोमांचक लेत बानी जा?

195
00:18:27,927 --> 00:18:30,760
हँ, अइसने मिर्च के टुकड़ा।
एगो लाल रंग के!

196
00:18:30,807 --> 00:18:34,959
ना, हमरा लाल रंग के पसंद नइखे:
ई रउरा के उल्लासित कर देला,...

197
00:18:35,007 --> 00:18:37,999
..लेकिन ओकरा बाद के दिन
गांड जरत बा!

198
00:18:42,167 --> 00:18:46,160
अरे त होई, बाकिर ई नंगा नाच... हमरा के मार दीं!

199
00:18:54,007 --> 00:18:56,157
आह...!

200
00:18:56,207 --> 00:19:00,644
इहाँ उ बाड़ी, हमनी के अर्नेस्टीना! का हाल बा?
- अच्छा डाक्टर साहेब।

201
00:19:00,687 --> 00:19:03,724
- हमेशा फिट रहेला, एह?
- कृपया, हम राउर साथ देत बानी।

202
00:19:09,447 --> 00:19:10,641
उ ... के बा ...

203
00:19:11,887 --> 00:19:15,880
मैडम, डाक्टर साहब आ गइल बाड़े।

204
00:19:18,447 --> 00:19:22,406
आह, प्रिय डॉन फिफ , 1999 के बा।
रउरा त बानी! अंदर आ जाइए!

205
00:19:22,447 --> 00:19:25,280
- तू त एगो शान हउअ।
- केतना दयालु बा!

206
00:19:25,327 --> 00:19:29,798
डॉन फिफ , हम रउरा सभे खातिर नया पेश करत बानी
शिक्षक, मिस मरीनी के नाम से जानल जाली।

207
00:19:29,847 --> 00:19:34,443
बैरन के बा
डॉन फिलिप्पो डेकोरोसो कासियापुओटोलो के नाम से जानल जाला।

208
00:19:34,487 --> 00:19:38,036
- आ सर्जन के भी!
- सम्मानित कइल गइल।

209
00:19:41,087 --> 00:19:45,717
डॉन फिफ , का रउवा सरोनो के एगो अमारेटो पसंद बा?
- बेशक, धन्यवाद बा।

210
00:19:47,327 --> 00:19:51,320
काहे अइसन कपड़ा पहिनले बाड़ू? केहू मर गइल बा?
तोहार लंड अब ना उठेला?

211
00:19:51,367 --> 00:19:55,997
उठ जाला! प्राकृतिक विज्ञान के प्रोफेसर आ गइल बाड़े!

212
00:19:56,047 --> 00:19:59,642
आ एकर परवाह केकरा बा? तू एकरा के ना डालत बाड़ू?
- हम नईखी जानत।

213
00:20:01,487 --> 00:20:08,165
- इहाँ हम बानी!
- अरे जेनेसिओ, जेनेसिओ! - स्वागत! - ऑक्टोपस आ गइल बा।

214
00:20:08,207 --> 00:20:10,198
शुभ प्रभात!

215
00:20:10,327 --> 00:20:15,321
ई आंद्रिया हई, 1999 के।
बेटा के कहल जाला। सार्वभौमिक वारिस के बा।

216
00:20:16,927 --> 00:20:21,318
- त, आंद्रेया के?
- का गलती बा ? - का तू अपना माई के चुम्मा ना लेत बाड़ू?

217
00:20:25,847 --> 00:20:29,886
स्टेफनिया मरीनी, नईकी के बा
प्राकृतिक विज्ञान के प्रोफेसर बानी।

218
00:20:29,927 --> 00:20:32,077
- आ ई हमनी के गहना ह!
- प्रणाम!

219
00:20:32,127 --> 00:20:36,439
अतिशयोक्ति मत करीं! आ "एगो बढ़िया आदमी," "होम मेड" "!

220
00:20:36,487 --> 00:20:40,082
कृपया ई बताईं कि ऊ हमरा क्लिनिक में पैदा भइल बा!

221
00:20:40,127 --> 00:20:44,598
माफ करीं, रउरा सभे के योगदान बा
ओकरा के रोशनी में ले आवे खातिर,

222
00:20:44,647 --> 00:20:48,162
..लेकिन सॉकेट के भीतर के प्लग
हम खुदे डाल देले बानी!

223
00:20:48,207 --> 00:20:50,801
आ वर्तमान डिस्चार्ज, भी।

224
00:20:56,967 --> 00:20:59,561
- जेनेसिओ...!
- हँ, हँ। - आह!

225
00:20:59,607 --> 00:21:03,077
जेनेसिओ, 1999 के बा।
लेकिन का कर रहल बाड़ू?

226
00:21:03,527 --> 00:21:06,678
तनी "गन्दा,
बाकिर अतना बढ़िया लागल!

227
00:21:07,687 --> 00:21:11,316
अब दुपहरिया के खाना तइयार करत घरी
घर देखावत बानी।

228
00:21:11,367 --> 00:21:15,121
- आह, हँ, खुशी से!
- आ जा, आ जा...!...

229
00:21:15,167 --> 00:21:20,195
जाके ऊ अंतिम संस्कार के सूट उतार के हमरा साथे जुड़ जा।
- तुरंत।

230
00:21:21,047 --> 00:21:28,078
का रउवा देखले बानी कि उ हमरा के कईसे देखत रहली?
एह... हम त अबहियों मारत बानी।

231
00:21:28,127 --> 00:21:31,722
हम का कर सकीले? मेहरारू लोग हमरा के पसंद करेले!

232
00:21:32,887 --> 00:21:37,596
भले ऊ लोग आकार बदल लेव,
लाश के आपन...

233
00:21:37,796 --> 00:21:39,130
विशिष्ट वजन के बा।

234
00:21:41,687 --> 00:21:47,159
- ई गुरु कइसन बा?
- अतने-अइसन, कवनो असाधारण बात नइखे.

235
00:21:48,647 --> 00:21:50,608
कैरिग्लिया, लोटा तइयार हो गइल बा?

236
00:21:50,808 --> 00:21:52,957
ई डेस्क के पीछे बा।
जाके ले आवऽ।

237
00:21:53,847 --> 00:21:55,755
एह घरी,
हम एगो व्यावहारिक प्रदर्शन करब।

238
00:21:58,525 --> 00:22:03,396
अगर हम ई लोटा लेके हम मुड़ जाईं
ई जबरन, घुमावदार,...

239
00:22:03,596 --> 00:22:06,981
ओकरा में जवन पानी बा ऊ ना छलकत बा.

240
00:22:07,627 --> 00:22:08,777
- गौर से देखल।
- ओह... ओह...

241
00:22:18,554 --> 00:22:19,744
चुप्पी साध लिहल जाव!

242
00:22:20,943 --> 00:22:24,317
कैरिग्लिया आ बालसामो, हम आपन...
हेडमास्टर साहब पर " विरोध " कइल!

243
00:22:25,030 --> 00:22:27,294
आ ऊ बात एहिजा खतम ना होखी! अलविदा!

244
00:22:33,905 --> 00:22:36,915
चुप्पी!
काहे हँसत बाड़ू? बइठल बानी!

245
00:22:38,007 --> 00:22:41,660
- राउर गुरु कहाँ बाड़े?
- हम एहिजा बानीं!

246
00:22:41,860 --> 00:22:44,547
- इहाँ, कहाँ?
- दुआर के पीछे के ओर!

247
00:22:48,647 --> 00:22:52,037
प्रोफेसर स्ट्रैजिओटा के लिखल बा!

248
00:22:56,407 --> 00:22:57,590
अब स्ट्रैजिओटा के लगे सपाट गोला बा.

249
00:22:57,790 --> 00:23:00,050
लेकिन विशिष्ट वजन में कवनो बदलाव ना होखेला!

250
00:23:01,255 --> 00:23:04,449
प्रोफेसर साहब, अपना के फेर से रचना करऽ!

251
00:23:05,392 --> 00:23:07,409
हँ, हेडमास्टर साहब साहब...

252
00:23:13,742 --> 00:23:15,236
माफ करब हेडमास्टर साहब साहब

253
00:23:15,420 --> 00:23:17,272
आउट हो गइल बा!
- हँ, तुरते बा।

254
00:23:18,934 --> 00:23:23,258
नया गुरु आवत बाड़े।
निहोरा बा, आपन व्यवहार करीं..

255
00:23:26,802 --> 00:23:29,239
- सुप्रभात - सुप्रभात, कृपया!
- धन्यबाद।

256
00:23:34,055 --> 00:23:37,329
हम रउरा के प्रोफेसर से परिचय करावत बानी
प्राकृतिक विज्ञान के विकल्प मरीनी।

257
00:23:38,887 --> 00:23:42,678
ई अधिका अनुशासनहीन वर्ग ह.
बहुत सख्त, बेरहम होखे के चाहीं!

258
00:23:44,127 --> 00:23:46,197
- मंगल होखे!
- धन्यबाद।

259
00:23:47,607 --> 00:23:49,598
" एट वॉयल " के बा!

260
00:23:50,807 --> 00:23:52,798
बइठल बानी, यार लोग।

261
00:23:54,967 --> 00:23:58,926
तोहरा गुरु के साथे जवन भइल ओकरा खातिर हमरा बहुत दुख बा।

262
00:23:58,967 --> 00:24:00,685
हालांकि चिंता मत करीं,...

263
00:24:00,727 --> 00:24:04,959
.. हम तहरा के ले आवे के पूरा कोशिश करब
परीक्षा खातिर बढ़िया से तइयारी कइले बानी आ...

264
00:24:07,247 --> 00:24:11,160
में घुसे से पहिले...
प्राकृतिक विज्ञान के अध्ययन,...

265
00:24:11,207 --> 00:24:15,041
..हम रउरा से गपशप कइल चाहत बानी,
हमरा के अपना निपटान में डाल दीं,...

266
00:24:15,087 --> 00:24:18,079
..रउरा के बात में पूरा तरह से घुसे खातिर।

267
00:24:19,287 --> 00:24:22,279
रउरा सभे में से कुछ लोग
कुछ कहे के बा?

268
00:24:23,207 --> 00:24:26,244
त, राउर पसंदीदा विषय कवन बा?

269
00:24:26,287 --> 00:24:29,554
हमरा लागता कि शरीर रचना विज्ञान के...
सबके रुचि बा!

270
00:24:29,754 --> 00:24:31,122
ब्रावो पेप्पिनो के बा!

271
00:24:31,887 --> 00:24:34,556
हम सहमत बानी।
हमनी के फेफड़ा के बात करब जा।

272
00:24:35,407 --> 00:24:40,606
अधिका सटीक रूप से कहल जाव त, के...
एह अंगन के कामकाज: साँस लेवे के काम।

273
00:24:40,647 --> 00:24:44,658
का रउरा एगो व्यावहारिक उदाहरण दे सकेनी
मुंह से मुंह तक पुनर्जीवन के?

274
00:24:45,207 --> 00:24:50,759
- एकर इस्तेमाल खाली दम घुटला के स्थिति में होला।
- हे भगवान, हमरा साँस याद आवत बा!

275
00:24:51,847 --> 00:24:57,319
केतना चुटीला बा! ई सिस्टम बा
कई लोग के जान बचा लेले बा।

276
00:24:57,367 --> 00:25:01,406
मामा फायरमैन के खाली मरद ही ओकरा साथे अइसन कइले रहले
आ एही से, ऊ एगो फगड़ा बन गइल!

277
00:25:03,099 --> 00:25:05,509
कैरिग्लिया के नाम से जानल जाला!
- एह ?

278
00:25:05,709 --> 00:25:09,599
अब त बहुत हो गईल।
तू सब हमरा धैर्य के गाली देत ​​बाड़ू यार लोग।

279
00:25:09,898 --> 00:25:13,546
सुनल जाव बालसामो :
दिल के गति के बारे में बताईं।

280
00:25:20,967 --> 00:25:24,516
एही से? का रउरा मंत्रमुग्ध हो गइल बानी
भा रउरा जवाब नइखीं दे सकत?

281
00:25:24,567 --> 00:25:28,560
एकरा में एगो अनैच्छिक आंदोलन बा...
काहे कि तू दिल के आज्ञा ना दे सकेलऽ!

282
00:25:28,607 --> 00:25:31,246
मजेदार बा... बइठ जा!

283
00:25:32,367 --> 00:25:35,404
अब हम रउरा से खून के संचार के बारे में बात करब।

284
00:25:35,447 --> 00:25:39,725
हमार सर्कुलेशन एतना तेज बा,
जवन हमरा के आपन गोला घुमावे के मजबूर कर देला!

285
00:25:39,767 --> 00:25:41,918
कैरिग्लिया के नाम से जानल जाला!
तू त बेशर्म के अलावा कुछुओ ना हउअ!

286
00:25:44,527 --> 00:25:47,676
इ सब बात रउआ प्रिंसिपल साहब के बता देब।

287
00:25:47,876 --> 00:25:48,315
बहरी!

288
00:25:52,407 --> 00:25:55,843
आंद्रेया, तू कहत बाड़ू कि ऊ हमरा के निलंबित कर दी?

289
00:25:55,887 --> 00:25:59,880
हम ना जनेलीं। हमरा त अइसन नइखे लागत...
आह, इहाँ उ आ गईल बाड़ी!

290
00:25:59,927 --> 00:26:03,556
- सुप्रभात गुरु जी।
- शुभ प्रभात! - शुभ प्रभात।

291
00:26:03,607 --> 00:26:05,616
दैखनीं हं? उ अतना घबराहट में नईखी लउकत।

292
00:26:05,816 --> 00:26:09,318
ना, ऊ खिसिया के करिया बाड़ी!
- ऊ? आ का रउरा लागत बा कि हम नइखीं?

293
00:26:14,927 --> 00:26:16,280
छलांग!

294
00:26:19,007 --> 00:26:22,636
का हम एह द्वीप के नया मोती के श्रद्धांजलि दे सकेनी?

295
00:26:22,687 --> 00:26:26,316
- गुड मॉर्निंग, डॉ. कासियापुओटोलो के बा।
- कवन कासियापुओटोलो बा? खैर ना!

296
00:26:26,367 --> 00:26:27,625
पांच , दोस्तन खातिर।

297
00:26:27,825 --> 00:26:30,201
काहे कि हमनी के दोस्त हईं जा ना?

298
00:26:30,247 --> 00:26:33,090
हमरा नइखे मालूम...
- कवनो फर्क नइखे पड़त, हमनी के बन जाईं जा!

299
00:26:33,290 --> 00:26:34,798
हमरा त पूरा भरोसा बा..
रउरा सभे से निहोरा बा.

300
00:26:36,167 --> 00:26:38,920
का हम राउर साथ दे सकेनी
हमरा गाड़ी के साथे?

301
00:26:38,967 --> 00:26:42,562
असल में हम एहिजा से कुछ दूरी पर रहत बानी.
तब पैदले साथ देब !

302
00:26:42,607 --> 00:26:45,599
- अगर रउरा जिद करीं त...
- हम जिद करत बानी।

303
00:26:45,927 --> 00:26:48,919
का रउवा सभे के ई पसंद बा?
"मम्मी " के एगो याद।

304
00:26:53,807 --> 00:26:57,595
- बहुत बुरा बा, हमरा बहुत माफी चाहत बानी!
- कवनो बात नइखे, एतना गरम बा!

305
00:27:01,807 --> 00:27:07,006
उ आपन जैकेट तूड़ देले।
आशा बा कि ऊ हमार गोला ना तोड़ पइहें, ऊहो!

306
00:27:13,527 --> 00:27:17,440
हॅंं?
- हम अंदर घुस सकेनी?

307
00:27:18,927 --> 00:27:22,078
- आह, ई त रउरा हईं!
- हम रउआ के कुछ बतावल चाहत बानी।

308
00:27:22,127 --> 00:27:26,120
हम माफी माँगे आइल रहनी। जानत बानी, हम अतना बेशिष्ट रहनी।
अउरी रउवा?

309
00:27:26,407 --> 00:27:30,764
मिस, हमनी के खराब नईखी।
शायद हमनी के तनी "बेवकूफ" बानी जा।

310
00:27:31,327 --> 00:27:34,239
ठीक बा अबकी बेर हम तोहरा के माफ करब।

311
00:27:34,287 --> 00:27:37,484
वइसे भी अब हम गरम हो गइल बानी आ...
हमरा तनी ठंडा होखे के जरूरत बा।

312
00:27:37,527 --> 00:27:41,076
- अलविदा, यार लोग।
- अलविदा!

313
00:27:41,447 --> 00:27:43,725
का रउरा समझ में आ गइल? ऊ ठंडा होखे जाले।

314
00:27:43,925 --> 00:27:46,202
कपड़ा उतारत बाड़ी आ नहा तक लेत बाड़ी!

315
00:27:46,247 --> 00:27:50,240
- एतना असाधारण का बा?
- कईसे? - तू त त बस एगो बच्चा हउअ।

316
00:27:50,447 --> 00:27:51,960
हम पहिला बानी!

317
00:28:01,807 --> 00:28:05,356
- चलीं चलीं।
- हॅंं। - धीमा!

318
00:28:08,007 --> 00:28:12,000
- का देखत बाड़ऽ?
- ऊ कपड़ा उतारत बाड़ी।

319
00:28:13,447 --> 00:28:17,440
आ "नंगा? -
ई त चमत्कार बा...उनका पैंटी पहिनले बा, देखऽ!

320
00:28:17,487 --> 00:28:22,925
- आह... कतना सुन्दरता बा।
- देखल जाव!

321
00:28:22,967 --> 00:28:27,040
- हम कहनी, ई त गुलाब ह!
- एगो गुलाब के फूल!

322
00:28:27,087 --> 00:28:29,965
ऊ टब में घुस जाले।

323
00:28:30,007 --> 00:28:32,760
आशा कइल जाव कि ऊ दिन में दू बेर धोवेली!

324
00:28:32,807 --> 00:28:36,766
देखल जाव.

325
00:28:36,807 --> 00:28:41,517
ऊ सब सोना के बनल बाड़ी!
- सचमुच सोना के बा!

326
00:28:42,247 --> 00:28:47,605
उ नहाए के झाग लेके चल गईली।
देखऽ कि ऊ एकरा के कइसे धब्बा लगावत बाड़ी!

327
00:28:48,087 --> 00:28:51,079
- हम त सब उलझन में बानी!
- बस कल्पना करीं कि! - स्थिर रहऽ!

328
00:28:51,127 --> 00:28:56,155
ओसा!
- देखल जाव! बाकिर दुआर पर दू गो ताला काहे ना लगावेलें?

329
00:28:56,207 --> 00:29:00,359
नितंब के बात बा! - 1999 में भइल रहे।
नितम्ब?देखल जाव!

330
00:29:01,767 --> 00:29:08,559
- हम पागल हो जानी!
- एगो अउरी नहाए के !

331
00:29:08,967 --> 00:29:14,439
- मम्मा मिया!
- कवन प्राणी ह। अब हमरा बरदाश्त नइखे होत!

332
00:29:15,167 --> 00:29:17,442
- ना!
- हमरा कुछुओ नइखे लउकत।

333
00:29:17,487 --> 00:29:21,116
- आऊच बा! - का? - हम का कइनी ?
- एह तरह से रउरा त अउरी बढ़िया देखत बानी!

334
00:29:21,167 --> 00:29:23,123
- हमरा लगे एगो बेटा दृश्यरत बा!
- बाकिर हम त ना देखत रहनी!

335
00:29:23,167 --> 00:29:27,479
चुप रहऽ, आँख के गोला भी बढ़ गइल बा!
भाग जा!

336
00:29:28,087 --> 00:29:30,061
रउरा का देखे के बा? एह ?

337
00:29:30,261 --> 00:29:33,161
का देखत बानी?
हमार बेटा एगो दृश्यरतिक बा...

338
00:29:35,367 --> 00:29:37,358
एगो बाप त समझ में आवेला...!

339
00:29:46,047 --> 00:29:47,844
डॉन निकोला, तू का कर रहल बाड़ू?

340
00:29:47,887 --> 00:29:53,041
कुछु ना! लईका देखत रहले, लेकिन कुछूओ ना देखाई देता!

341
00:29:53,087 --> 00:29:56,636
आह, रउरा नइखीं देखत?
- का हम कर सकीले? - हं बिलकुल।

342
00:29:56,687 --> 00:30:00,282
का देखत बाड़ऽ? कुछुओ ना, ना?
एगो सामान्य बाथरूम, कई गो अउरी बाथरूम निहन।

343
00:30:00,327 --> 00:30:02,966
टब, नल के साथे...

344
00:30:03,007 --> 00:30:06,522
ताली बजावे के!
उ लोग यौन उन्मादी हवे।

345
00:30:06,567 --> 00:30:10,276
जबले ओह लोग के कवनो छेद लउकत बा
आ ऊ लोग तुरते ओकरा के देखत बा.

346
00:30:10,327 --> 00:30:12,636
का देखत बाड़ऽ? का देखले बाड़ू?

347
00:30:14,007 --> 00:30:15,759
कुछु ना!

348
00:30:16,287 --> 00:30:20,485
आह, भूख के कतना कमी बा!
हमरा कुछुओ ना चाहीं।

349
00:30:20,527 --> 00:30:23,519
मैडम, 1999 में भइल.
देखऽ हम तोहरा खातिर का तइयार कइले बानी।

350
00:30:23,927 --> 00:30:26,919
- बस तनी-मनी।
- हँ, कृपया हमरा के करऽ।

351
00:30:26,967 --> 00:30:31,324
आह... के ह?
- ई जेनेसिओ के ह।

352
00:30:31,367 --> 00:30:34,518
- आह! एक पल के बा!
- हँ, हँ, हँ.

353
00:30:34,567 --> 00:30:38,606
- जाके खोलऽ।
- हम आवत बानी! - आह...

354
00:30:44,607 --> 00:30:48,441
कृपया अंदर आ जाईं - सुप्रभात, मिसेज इमाक्युलेट।
गुड मॉर्निंग, जेनेसिओ के बा!

355
00:30:48,487 --> 00:30:51,479
- हमनी के छोड़ दीं।
- आह... हँ, हँ।

356
00:30:53,287 --> 00:30:58,884
- रउरा कइसन लागत बा?
- खराब! देखीं? हमरा कवनो भूख नइखे!

357
00:30:58,927 --> 00:31:03,125
हम तोहरा खातिर " स्ट्रिपोलिना " लेके आइल बानी,
उमड़त गोली, मौखिक गोली।

358
00:31:03,167 --> 00:31:06,557
जेनेसिओ, तू केतना सावधान बाड़ू!

359
00:31:06,607 --> 00:31:10,725
बाकिर कतना सुन्दर " ciaciona " बाड़ू कि तू,
श्रीमती इमाकोलाटा के बा!

360
00:31:10,767 --> 00:31:15,557
बाकिर रउरा का कहत बानी? जेनेसिओ के...

361
00:34:21,847 --> 00:34:24,236
ओले'!

362
00:34:29,327 --> 00:34:34,082
- जेनेसिओ, का कर रहल बाड़ू?
- के बकवास जानत बा?

363
00:34:35,887 --> 00:34:40,358
लड़िका लोग हमेशा का तरह हम सलाह देत बानी कि रउरा सभे के बेहद ध्यान दीं.

364
00:34:40,767 --> 00:34:46,080
आज हमनी के एगो खास बात होई
आ मशहूर ऑप्टिकल इंस्ट्रूमेंट,...

365
00:34:46,127 --> 00:34:49,881
.. आमतौर पर जानल जाला
" पेरिस्कोप " नाम के साथ बा।

366
00:34:49,927 --> 00:34:52,919
का रउरा समझ में आ गइल? पे-री-स्कोप के बा।

367
00:34:52,967 --> 00:34:55,876
हम ओकरा के ब्लैकबोर्ड पर खींचत बानी।
ध्यान दीं।

368
00:34:56,276 --> 00:34:57,134
हमनी के एगो खोजल जरूरी बा।

369
00:34:57,334 --> 00:35:01,080
एकरा संगे हमनी के बेहतर देखे के चाही
दरवाजा के ताला से तुलना में!

370
00:35:01,527 --> 00:35:04,166
हँ... आ फेर हमार बाबूजी
हमनी के गांड में लात मारत बा।

371
00:35:04,207 --> 00:35:06,767
- बालसम !
- हँ, प्रोफेसर साहब?

372
00:35:06,807 --> 00:35:08,877
चूँकि रउरा गपशप कइल पसंद करीलें एहसे...

373
00:35:08,927 --> 00:35:12,920
.. काहे ना तू आपन...
साथी लोग कि पेरिस्कोप का होला?

374
00:35:12,967 --> 00:35:14,798
बेशक, प्रोफेसर साहब साहब!

375
00:35:16,367 --> 00:35:20,076
आगे बढ़ीं,
तनी देखल जाव कि रउरा का कर सकीलें.

376
00:35:20,767 --> 00:35:24,999
रउरा फॉलो करे के बजाय गपशप करीं
प्रोफेसर साहब का कहत बाड़े!

377
00:35:25,487 --> 00:35:29,036
- हम हवा से बात करत बानी!
- माँफ करीं। - तब?

378
00:35:29,087 --> 00:35:31,840
पेरिस्कोप एगो लमहर चीज ह,...

379
00:35:31,887 --> 00:35:35,800
..जवन दाहिना हाथ से पकड़ल जाला
या बायां हाथ आ फेर उठ जाला...

380
00:35:35,847 --> 00:35:38,122
एकरा के ढेर ना उठाईं।
आगे बढ़ऽ।

381
00:35:38,167 --> 00:35:41,443
प्रिज्म के एगो खेल के बदौलत आ...
लेंस, छवि के स्थानांतरण हो जाला...

382
00:35:41,487 --> 00:35:44,638
.. समुंदर के सतह से
एगो पनडुब्बी के भीतर तक ले जाला।

383
00:35:44,687 --> 00:35:47,042
भा एक मंजिल से दोसरा मंजिल पर!

384
00:35:47,087 --> 00:35:51,842
हम त एकरा बारे में ना सोचले रहनी!
एक मंजिल से दूसरा मंजिल तक, मिलल बा?

385
00:35:53,927 --> 00:35:55,360
बाकिर रउरा कइसे कइनी?

386
00:35:55,407 --> 00:35:58,683
लेंस लेहनी क के
दादाजी के दूरबीन लेके ट्यूब में डाल देनी।

387
00:35:58,727 --> 00:36:01,764
फेर प्रिज्म के जगह दू गो छोट-छोट आईना डाल देनी!
- आह... सचमुच में?

388
00:36:01,807 --> 00:36:05,595
लेकिन का रउवा पक्का विश्वास बा कि इ भी काम करेला
ऊपर से नीचे तक के बा?

389
00:36:05,647 --> 00:36:09,560
- बेशक, ई सब गणना कइल गइल बा!
- त आ जा, आजमा के देखल जाव!

390
00:36:09,607 --> 00:36:12,167
ध्यान दीं।

391
00:36:13,367 --> 00:36:15,756
अरे, ध्यान राखऽ, ई खुदे तबाह कर सकेला!

392
00:36:17,753 --> 00:36:21,439
- धीरे-धीरे...
- त... त...

393
00:36:24,687 --> 00:36:26,086
आगे बढ़ीं।

394
00:36:28,127 --> 00:36:31,244
- त, रउरा का देखत बानी?
- इहाँ केहू नइखे।

395
00:36:31,287 --> 00:36:34,836
- हमके देखावऽ।
- गैलिलियो आ गइल बा!

396
00:36:34,887 --> 00:36:38,880
- आ जा, देखऽ।

397
00:36:39,367 --> 00:36:41,358
कस के पकड़ लीं, एह?

398
00:36:44,647 --> 00:36:47,400
रुकऽ।का रउवा ओकरा के देखत बानी?
एक पल के बा।

399
00:36:47,447 --> 00:36:54,523
इहाँ, हमरा कुछ लउकत बा!
ऊ कपड़ा उतारत बाड़ी!

400
00:36:54,567 --> 00:36:59,118
आह, कतना सुन्दरता बा!
- अरे आवऽ!

401
00:36:59,167 --> 00:37:03,319
शांत रहऽ, छवि उलझल बा!
रुकऽ, तनी नीचे कर दीं.

402
00:37:03,367 --> 00:37:07,201
का देखत बाड़ऽ? - 1999 में भइल रहे।
एगो गोड़ जवन पैर खोलत बा!

403
00:37:07,247 --> 00:37:11,559
- का कहले बाड़ू ?
- ऊ त कपड़ा उतारल ह!

404
00:37:11,607 --> 00:37:15,043
एगो अउरी गोड़। एगो अउरी जांघ!
- ओकरा लगे केतना बा!

405
00:37:15,087 --> 00:37:17,647
- अरे, ईसा, ईसा!
- अरे, पवित्र मरियम!

406
00:37:17,687 --> 00:37:22,397
रुकऽ, एह? देखल जाव
ई जांघ, एकरा खतम होखे से पहिले!

407
00:37:24,127 --> 00:37:27,836
हम ऊँच जाइब, त एकरा से एंगल बढ़ जाई आ हम बेहतर देखब!

408
00:37:27,887 --> 00:37:32,039
का होता?
तनी हमनी दुनु जाना के देखल जाव!

409
00:37:32,087 --> 00:37:36,956
- लॉटरी खुलल बा!
- चूची के बा।

410
00:37:37,007 --> 00:37:39,077
- रूकीं! कहाँ कर रहल बाड़ू?
- देखल जाव।

411
00:37:39,127 --> 00:37:45,236
- भाग जा! तू त दूर चल जाऽ!

412
00:37:45,287 --> 00:37:51,681
ऊ सब कुछ उतर जाली। - 1999 में भइल रहे।
ऊ त सृष्टि के अजूबा हई!

413
00:37:51,727 --> 00:37:56,084
देखऽ, ऊ उतार देले बाड़ी।
हम त ओकर चूत देखनी!

414
00:37:56,127 --> 00:38:01,121
- हमरा मालूम रहे कि हम एकरा के देखब!
- कुर्सी के देखत रहीं। - का होता?

415
00:38:08,727 --> 00:38:13,323
का भयिल?
हम नईखी जानत? हम अब पहुँच गइनी!

416
00:38:17,927 --> 00:38:18,976
केहू बा का?

417
00:38:19,176 --> 00:38:21,797
हम इहाँ बानी!
- खिड़की में का करेनी?

418
00:38:21,997 --> 00:38:25,880
हम डमी बदल देनी, उ लोग चोरा लेले
आ हम देखल चाहत बानी कि ई के रहे.

419
00:38:25,927 --> 00:38:29,920
जइसे कि कहावत में कहल गइल बा कि "विज्ञापन आत्मा ह"...
आत्मा, हमार गांड!

420
00:38:37,687 --> 00:38:39,439
श्ह!

421
00:38:42,567 --> 00:38:46,242
- का होता?
- चुप रहऽ!

422
00:38:46,287 --> 00:38:50,644
आह, हम समझ गईनी!
अब हम तुरते तोहार सेवा करब।

423
00:38:52,087 --> 00:38:56,638
इहाॅंं। बस एगो बैग बा?
- ना हमरा 100 चाहीं! सेट्टेबेलो टोपी के बा .

424
00:38:56,687 --> 00:39:01,158
आह, ठीक बा। हमरा लगे इहाँ एगो बक्सा बा।
का करीं, लपेट के?

425
00:39:01,207 --> 00:39:05,200
- ना, इहाँ रख दीं।
- हँ, हम लिफाफा में डाल देनी।

426
00:39:05,567 --> 00:39:08,639
इहाँ रउआ बानी! धन्यबाद।

427
00:39:11,367 --> 00:39:15,918
- जेनेसिओ, तू भी हमार सेवा करे के चाहत बाड़ू?
- जरूरे! हम जानबूझ के इहाँ आइल बानी! रउरा का चाहीं?

428
00:39:15,967 --> 00:39:20,722
एगो बाथ फोम आ गला में खराश खातिर कुछ सपोजिटरी।
हम तहरा के एगो अद्भुत सिरप दे देब।

429
00:39:20,767 --> 00:39:21,857
सपोसिटरी त नइखे?

430
00:39:22,057 --> 00:39:24,237
सपोसिटरी लोग हड़ताल पर लागल बा.
- आ अइसन काहे बा?

431
00:39:24,287 --> 00:39:28,246
काहे कि ऊ लोग भी गदहा/बेवकूफ बनावे से तंग आ गइल बा!

432
00:39:28,287 --> 00:39:30,960
ई त बढ़िया बा!

433
00:39:42,207 --> 00:39:45,802
मिस स्टेफनिया के नाम से जानल जाली।
मिस स्टेफनिया के बा!

434
00:39:56,647 --> 00:39:58,319
उ कहाँ चल गईली?

435
00:40:15,807 --> 00:40:18,037
आह, ई त रउरा हईं! तू हमरा के डेरा देले बाड़ू।

436
00:40:18,087 --> 00:40:22,160
इहाँ काहे बा?
नींद ना आवत रहे आ हम नीचे उतर गइनी चारो ओर देखे खातिर।

437
00:40:22,207 --> 00:40:25,404
ई त बहुते पुरान सामान ह!
अब ई केहू के काम ना रहि गइल.

438
00:40:25,447 --> 00:40:29,918
रउरा जइसन कि हमरा के मदद करे के बजाय
अइसन क्लास, तू मजाकिया बाड़ू।

439
00:40:29,967 --> 00:40:32,800
साँच त ई बा कि हम जइसन चाहत बानी ओइसन ना कर सकीं.

440
00:40:32,847 --> 00:40:36,806
हमरा निर्देश पर रहे के बा
के मालिक ह: पेप्पिनो कैरिग्लिया!

441
00:40:36,847 --> 00:40:38,565
ऊ छोटका लइका?

442
00:40:38,607 --> 00:40:41,394
उनकर पिता कैमोरा के "बड़का" हवें।

443
00:40:41,594 --> 00:40:44,682
ऊ व्यावहारिक रूप से द्वीप के राजा हवें।

444
00:40:44,727 --> 00:40:48,720
ऊ बहुते ताकतवर, बेरहम आदमी हउवें.
एगो कठिन बा!

445
00:40:48,767 --> 00:40:52,965
आ रउरा त बड़हन रिस्क ले लिहनी
ओकरा साथे अइसन व्यवहार कइल, जानत बाड़ऽ?

446
00:40:53,007 --> 00:40:57,159
मजाक करे के आग्रह रउरा कबो ना गँववले बानी!
मजाक?

447
00:40:57,207 --> 00:40:59,926
का प्रोफेसर मस्ट्रिली के कहना बा
तोहरा से कुछ ना कहेला?

448
00:40:59,967 --> 00:41:03,721
उ पेप्पिनो के 4 देली। का रउवा देखले बानी
अगिला दिने ओकर का भइल?

449
00:41:03,767 --> 00:41:07,555
ई एगो दुर्घटना रहे।
ना, उ त एगो चेतावनी रहे।

450
00:41:07,607 --> 00:41:11,600
मस्ट्रिली अईसन कहतारी, काहे कि...
ऊ जानत बाड़ी कि अगर ऊ बात करीहें त...

451
00:41:12,087 --> 00:41:12,667
सचमुच में बा?

452
00:41:12,867 --> 00:41:16,842
पेप्पिनो हमरा से कबूल क लेले बाड़े।
उनुका खाली हमरा पर भरोसा बा।

453
00:41:16,887 --> 00:41:20,277
विश्वास नइखे होत कि कुछ...
जइसे अइसन शांत जगह पर होला।

454
00:41:20,327 --> 00:41:24,081
कवनो चिंता के बात नइखे.
बस नियम के पालन करत रहीं!

455
00:41:24,127 --> 00:41:26,641
मस्ट्रिली से बात कइल चाहब.

456
00:41:26,687 --> 00:41:29,565
बिना ओकरा से समझौता कइले, बस...
ओकरा से कुछ सलाह पूछे खातिर।

457
00:41:29,607 --> 00:41:35,955
हँ, ई कवनो खराब विचार नइखे. अगर रउरा चाहत बानी त... हम रउरा साथे बानी.
- धन्यबाद।

458
00:41:36,527 --> 00:41:39,041
स्टेफनिया... हम...

459
00:41:40,807 --> 00:41:45,358
के बा ? के बा ?

460
00:41:47,287 --> 00:41:49,278
केहू नइखे।

461
00:41:49,327 --> 00:41:53,320
ऊ बेवकूफ जेनेसिओ हमेशा बत्ती जरा के छोड़ देला.
आ हम पइसा देत बानी!

462
00:41:53,367 --> 00:41:57,360
अगिला बिल के शुल्क हम ओकरा से ले लेब।

463
00:41:58,047 --> 00:42:01,323
आ अगर अब...
हम तोहरा के चुम्मा लेत बानी, का होला?

464
00:42:01,447 --> 00:42:03,677
कोशिश मत करीं, ना त चिल्लाईं!

465
00:42:11,887 --> 00:42:15,846
- शुभ प्रभात! तू का चाहत बाड़ऽ?
- श्ह!

466
00:42:17,447 --> 00:42:23,522
हमरा के याद बा का?
- मजाक करत बानी? अइसन चेहरा जवना के रउरा भुला नइखीं सकत!

467
00:42:23,567 --> 00:42:29,324
हम इहाँ आके खरीदले रहनी
एक पैक में 100 कंडोम के बा।

468
00:42:29,367 --> 00:42:33,121
- हँ, हमरा त इयाद बा। एही से?
- एही से?!

469
00:42:33,167 --> 00:42:36,284
एगो गायब रहे! उ लोग 99 साल के रहले!

470
00:42:36,327 --> 00:42:40,684
कइसे संभव बा? उ लोग सील क के पहुंचेले।
एगो सटीक बक्सा बा!

471
00:42:40,727 --> 00:42:45,801
एगो गायब रहे। अब हम चेक कर लेत बानी।
चोर से भरल बा। रउरा कबो पता ना चलेला.

472
00:42:46,687 --> 00:42:49,326
उह...! साँच बा, एगो गायब रहे!

473
00:42:49,367 --> 00:42:53,076
पकड़! आ माफ करीं अगर हम राउर साँझ बरबाद कर दिहनी.

474
00:42:53,127 --> 00:42:57,200
तू एकरा के बर्बाद क देले बाड़ू... सबसे सुन्दर पल में!
शुभ प्रभात।

475
00:42:57,687 --> 00:42:59,598
आ ऊ के ह, मिस्टर डिक?

476
00:43:00,287 --> 00:43:02,881
" सी4-एच10 के बा। "

477
00:43:02,927 --> 00:43:07,398
ब्यूटेन के कहल जाला
एगो गैसीय संतृप्त हाइड्रोकार्ब्यूर हवे।

478
00:43:07,447 --> 00:43:12,362
ब्रावो के बा। का रउवा कबो ब्यूटाइल शराब के बारे में सुनले बानी?
- असल में, ना।

479
00:43:13,927 --> 00:43:16,919
ई पेंट खातिर एगो सॉल्वेंट ह।

480
00:43:17,327 --> 00:43:20,956
एह रासायनिक यौगिक के महतारी के हई?
केहू बा जे जानत होखे?

481
00:43:21,007 --> 00:43:24,886
- लो!
- आह, हँ?! चलीं सुनल जाव!

482
00:43:24,927 --> 00:43:29,603
हमरा खातिर...ई "ब्यूटेन के बेटा" ह।

483
00:43:29,647 --> 00:43:31,219
ln एगो खास भाव सही होला।

484
00:43:31,419 --> 00:43:34,562
दरअसल, 1999 में भइल रहे।
ई ब्यूटेन के कई गो डेरिवेटिव सभ में से एक हवे।

485
00:43:34,607 --> 00:43:38,646
या कहल जाव त, एगो "ब्यूटेन के बेटा", जइसे कि...
कई लोग के तरह।

486
00:43:39,327 --> 00:43:44,560
वइसे भी देखत बानी कि रउरा तइयार बानी.
अगिला बेर हम रउरा से पूछब.

487
00:43:44,607 --> 00:43:46,156
सम्मानित कइल गइल!

488
00:43:48,207 --> 00:43:52,485
- काल्ह मिलब यार लोग।
- अलविदा।

489
00:43:56,007 --> 00:43:58,805
जबसे उहाँ के अइली,
आंद्रेया अब उहे नईखन।

490
00:43:58,847 --> 00:44:02,806
रउरा लगे कुछुओ नइखे होलस।
का रउरा मालूम बा कि रउरा से केतना लोग कोर्ट करी?

491
00:44:02,847 --> 00:44:06,556
- केतना? - एक...
- के ह ? - लो!

492
00:44:07,847 --> 00:44:09,533
माफ करब, तू हमार टाइप ना हउवऽ!

493
00:44:09,733 --> 00:44:11,476
हम त छोट बानी, लेकिन...
- बेवकूफ बा।

494
00:44:11,527 --> 00:44:13,882
पेप्पिनो, खबर बा!

495
00:44:13,927 --> 00:44:18,921
आज हम मरीनी के साथ देत बानी
क्लिनिक में आ सही समय पर...

496
00:44:18,967 --> 00:44:22,562
तू त पागल बाड़ू! सब के साथे
घर में जवन बिछौना बा...!

497
00:44:22,607 --> 00:44:25,759
- हमरा बाबूजी के भुला गइल बाड़ू?
- हँ, ऊ तहरा गांड पर लात मारत बा!

498
00:44:26,807 --> 00:44:29,765
का रउरा विश्वास बा
कि ओकरा में एकरा के करे के हिम्मत बा?

499
00:44:29,807 --> 00:44:33,482
का रउवा जानत बानी कि हमनी के का करब जा?
हमनी के ओह लोग के पालन करब जा!

500
00:44:49,247 --> 00:44:51,807
हमनी के उम्मीद बा कि उ लोग जादा दिन तक ना रुकीहे!

501
00:44:55,127 --> 00:45:01,475
हमरा के कहल गइल कि तू सुन्दर बाड़ू,
लेकिन... रउआ तमाम उम्मीद से अधिका बानी!

502
00:45:02,047 --> 00:45:06,040
आ जा, इहाँ आ जा! हमरा बगल में बइठ जा।
- धन्यबाद।

503
00:45:08,007 --> 00:45:10,316
रउरा, कुछुओ करे के नइखे?
भाग जा!

504
00:45:11,007 --> 00:45:14,602
माफ करब...
हम चल देब!

505
00:45:19,087 --> 00:45:24,286
आ जा, भरोसा करीं...
लड़िकन से बहुते परेशानी होला.

506
00:45:24,327 --> 00:45:31,244
रउरा कइसे पता चलल?
- हम कवनो चुड़ैल ना हईं। हम त उनुका से महज कुछ साल बड़ बानी!

507
00:45:31,287 --> 00:45:34,996
एह, हमरा नइखे मालूम कि कइसे मिल जाव.
उ लोग केतना उमंग भरल बा!

508
00:45:35,047 --> 00:45:37,356
रउरा " अभद्र " कह सकेनी!

509
00:45:38,087 --> 00:45:44,481
का रउवा ओह लोग से डेरात नइखीं?
- ना ... हम हर समय ओह लोग के चुनौती देत ​​बानी!

510
00:45:45,847 --> 00:45:49,681
धन्य बाड़ी उ जेकरा लगे एतना हिम्मत बा।
हमरा खातिर तहरा साथे जवन भइल ओकरा बाद...

511
00:45:49,727 --> 00:45:53,322
एकर एकरा से का संबंध बा?
ऊ त एगो दुर्घटना रहे।

512
00:45:53,367 --> 00:45:57,360
मान लीं कि...
हम एगो "बेवकूफी" कइले बानी.

513
00:45:57,407 --> 00:46:03,323
त, हमनी के प्रियतम कइसे बेमार बा?
हम कहाँ जाइब? तू हमरा के ममी बना देले बाड़ू!

514
00:46:03,367 --> 00:46:06,564
एह, माफ करब,
तू विस्फोटक से मजाक कइले बाड़ू!

515
00:46:07,047 --> 00:46:11,723
हालांकि, जईसे कि उ लोग कहतारे कि
हर बादल के चांदी के अस्तर होला!

516
00:46:12,767 --> 00:46:16,077
ln असल में ई पहिला बेर भइल बा
कि एगो विस्फोट हो गइल बा...

517
00:46:16,127 --> 00:46:19,119
.. पैदा करेला त..
अद्भुत असर बा।

518
00:46:19,807 --> 00:46:21,399
कतना झटका लागल बा!

519
00:46:23,887 --> 00:46:27,761
डाक्टर, 1999 में भइल.
एह स्थिति में हम बिल्कुल ठीक नइखीं!

520
00:46:27,961 --> 00:46:29,166
खैर, डाक्टर साहब!

521
00:46:29,687 --> 00:46:34,158
- एह ? कइसे कहत बानी?
- गोड़ खराब लागत बा!

522
00:46:34,487 --> 00:46:37,684
ना, ई गोड़ त बस ठीक बा!

523
00:46:37,727 --> 00:46:40,924
वैसे भी...
चलीं एकरा के बेहतर तरीका से ठीक करे के कोशिश कइल जाव, एह?

524
00:46:41,247 --> 00:46:45,240
एह... इहाँ त बा।
अब देखल जाव, एह?

525
00:46:45,287 --> 00:46:50,281
इहाँ रउरा एह बायां गोड़ के उठावे के पड़ी...

526
00:46:50,327 --> 00:46:53,239
..आ फेर धीरे-धीरे...

527
00:46:53,287 --> 00:46:57,280
आ फेर, संभाल लीं
अच्छा अच्छा सब... आह! हाथ के !

528
00:46:58,087 --> 00:47:02,683
अब देर हो रहल बा, हमरा जाए के बा...
अलविदा प्रोफेसर साहब साहब जी।

529
00:47:02,727 --> 00:47:04,763
ए सुन ना डियर!

530
00:47:04,807 --> 00:47:10,439
एक पल, मिस...! जय हो, माथा!
हमहूँ साथ देब...!

531
00:47:11,927 --> 00:47:13,360
कृप्या।

532
00:47:16,567 --> 00:47:20,196
डाक्टर!

533
00:47:20,567 --> 00:47:22,910
का हो रहल बा?
- कुछु ना...!

534
00:47:23,110 --> 00:47:25,766
सदमे के चिकित्सा के बा। राउर स्वागत बा!

535
00:47:28,287 --> 00:47:30,847
इहाँ उ लोग बाड़े, उ लोग आवत बाड़े।
नीचे उतर जाइए!

536
00:47:31,527 --> 00:47:34,121
हमरा शहर जाए के बा।
हम तहरा साथे बानी।

537
00:47:34,167 --> 00:47:35,887
हम सचमुच आंद्रेया के संगे आईल रहनी।

538
00:47:36,087 --> 00:47:39,195
बाकिर के जाने कहाँ
चल गइल कि बेवकूफ! आईं।

539
00:47:42,767 --> 00:47:44,837
- कृप्या।
- धन्यवाद।

540
00:48:03,967 --> 00:48:06,242
कवन कुतिया ह!

541
00:48:06,287 --> 00:48:09,280
कवन सौभाग्य बा कि हमरा के केहू ना देखले,
ना त हम अपना के बेवकूफ बना लेतीं!

542
00:48:22,407 --> 00:48:25,240
कवन सूरज, कवन समुंदर...?

543
00:48:25,287 --> 00:48:27,634
सुन्दर बा, बाकिर लवटे के बा।

544
00:48:27,834 --> 00:48:29,838
रात के खाना खाए के इंतजार करत बाड़े।

545
00:48:29,887 --> 00:48:30,872
जरूरे! लेकिन...

546
00:48:31,072 --> 00:48:34,836
तोहरा हमरा से वादा करे के पड़ी कि हमनी के एक दूसरा के फेर से देखब जा।
- हॅंं।

547
00:48:34,887 --> 00:48:37,765
हम तहरा के आपन विला देखावल चाहत बानी।
खुशी के साथे!

548
00:48:37,807 --> 00:48:43,677
- जानत बाड़ऽ, बड़का घर में हम सब अकेले बानी
- चुप रहऽ, बात मत करऽ!

549
00:48:43,727 --> 00:48:47,879
हँ, हमरा लगे सेवा के लोग बा,
बाकिर ओह लोग के सेवा के कर सकेला?

550
00:48:47,927 --> 00:48:51,442
कुछ त होखबे करी
गुजरत मेहमान, ना?

551
00:48:51,487 --> 00:48:56,117
- बेशक, कबो-कबो त अइसने होला।
- होला, होला!

552
00:48:56,167 --> 00:48:59,557
- खासकर गर्मी के समय में।
- गरम मौसम के मौसम बा।

553
00:48:59,607 --> 00:49:03,361
आह... प्यार बा!
दुनिया के सबसे सुंदर आविष्कार!

554
00:49:05,087 --> 00:49:08,196
ई हवा हमरा के उत्तेजित करेला, उकसावेला!

555
00:49:11,247 --> 00:49:17,004
हमनी के गहिराह साँस लेत बानी जा!
आईं एह खूबसूरत जलवायु में गोता लगावल जाव!

556
00:49:17,047 --> 00:49:20,403
आईं एह अद्भुत जलवायु में गोता लगावल जाव, निगाह के साथे, विचार के साथे,
दिल के साथे, आत्मा के साथे।

557
00:49:20,447 --> 00:49:22,642
कइसे बढ़िया से बोलल जाव!

558
00:49:22,687 --> 00:49:27,397
खैर, कासियापुओटोलो के बा
कलाकार, कवि, संगीतकार के परिवार ह!

559
00:49:27,447 --> 00:49:30,519
उल्टा अब हम एगो गावत बानी
एगो अमेरिकी म्यूजिकल के गीत ह.

560
00:49:32,567 --> 00:49:36,005
त ई का हल्ला ह?

561
00:49:36,047 --> 00:49:41,201
एह मशीन में कुछ अइसन बा जवन ठीक से काम ना करे.
शायद निलंबन के बात हो सकेला.

562
00:49:41,247 --> 00:49:45,035
"अरे मामा!"

563
00:49:45,087 --> 00:49:52,357


564
00:49:52,407 --> 00:49:54,716
इहाँ हमनी के बानी जा!

565
00:49:57,167 --> 00:50:03,640
अइसनो पल अइसनो होला जब कवनो आदमी,
इहाँ तक कि सबसे मजबूत लोग के भी...

566
00:50:03,687 --> 00:50:06,440
मत देखऽ लइका लोग!
गावत रहऽ!

567
00:50:06,487 --> 00:50:10,366
हम विरोध नइखीं कर सकत।
का हम तोहरा के चुम्मा ले सकत बानी?

568
00:50:10,407 --> 00:50:19,156

मदर सुपीरियर के एतना अच्छा बा।

569
00:50:19,207 --> 00:50:23,962


570
00:50:30,207 --> 00:50:33,643
- आ रउरा एहिजा का करीं?
- एह... हम जवन कर सकेनी उहे कर देनी।

571
00:50:33,687 --> 00:50:35,156
मैल मचल बा!

572
00:50:35,356 --> 00:50:37,663
अब हम तोहरा के ठीक कर देब!

573
00:50:37,863 --> 00:50:39,762
बदबूदार लोग के!

574
00:50:41,407 --> 00:50:46,686
का रउरा कर सकीलें? - आह, डॉन एंटोनियो के बा!
एगो सीट ले लीं! - प्रिय श्रीमती बेदाग!

575
00:50:47,447 --> 00:50:54,603
ना, ना चुम्मा, बाकिर बढ़िया काम!
ई सब तात्कालिकता का बा?

576
00:50:54,647 --> 00:50:58,640
- डॉन एंटोनियो के बा...
- हमरा के बताईं। - हम त बड़का पापी हईं।

577
00:50:59,287 --> 00:51:03,758
बेदाग... कवना अर्थ में?
तू कवनो पापी ना हउअ!

578
00:51:03,807 --> 00:51:08,642
डॉन एंटोनियो, हमरा जिनिगी में एगो आदमी बा.
- एह ?

579
00:51:08,687 --> 00:51:13,317
- एगो अउरी आदमी?
- एह, हँ, हँ! - अही, अही, अही!

580
00:51:15,007 --> 00:51:19,364
- रउआ अशुद्ध काम कइले बानी?
- बहुते खराब! - का कइले बाड़ू ?

581
00:51:19,407 --> 00:51:23,685
हमरा मन में भयानक विचार आइल बा!
ऊ आदमी हमार पतन ह।

582
00:51:23,727 --> 00:51:29,510
हमरा के लुभावेला, परेशान करेला,
हमरा के भड़का देला, हमरा के जरा देला!

583
00:51:29,710 --> 00:51:32,044
डॉन एंटोनियो, हमरा के बचा लीं!

584
00:51:32,087 --> 00:51:35,796
हम कवनो फायरमैन ना हईं!
बाकिर हम कुछ करब!

585
00:51:35,847 --> 00:51:41,683
- हमार बेटी... आ ऊ के ह?
- ई जेनेसिओ ह! - आह, ना, हेक!

586
00:51:42,687 --> 00:51:45,485
दुर्भाग से!
दिल पर काबू ना हो पावेला।

587
00:51:45,527 --> 00:51:50,317
दोसरा तरफ हमार पति क...
सिनिकर, ऊ बदमाश ह, ऊ जानवर ह!

588
00:51:50,367 --> 00:51:53,686
उ हमेशा हमरा के अपमान करेले।
- ओकरा कुछ पता चलल?

589
00:51:53,886 --> 00:51:54,804
ना!
- ना?

590
00:51:54,847 --> 00:52:00,285
ऊ हमरा के अपमानित करेला काहे कि ऊ कहेला कि हम बेसी खानी!
- आ ऊ गलत बा!

591
00:52:00,327 --> 00:52:04,357
गला के पाप क...
पतिव्रता खातिर सुरक्षा वाल्व!

592
00:52:06,407 --> 00:52:08,762
बेशक पत्नी के कोशिश करे के चाही कि...

593
00:52:08,807 --> 00:52:12,686
लेकिन अगर कबो-कबो खाना बनावेनी त
स्पेगेटी के साथ सीपी के...

594
00:52:12,727 --> 00:52:16,003
.. भा काली मिर्च वाला बड़हन मुर्गी,
का गलती बा?

595
00:52:17,167 --> 00:52:20,637
- हमरा मालूम बा कि रउरा भी खाए के शौक बा।

596
00:52:20,687 --> 00:52:24,316
खाइल त सुन्दर चीज ह!
एहमें से कवनो साँझ हम रउरा के रात के खाना खाए के नेवता देब.

597
00:52:24,367 --> 00:52:27,564
ई एगो "विचार!
एगो बढ़िया पप्पा!

598
00:52:27,607 --> 00:52:32,203
आ याद करऽ बेटी, कब
देह ठीक बा, आत्मा गावेला!

599
00:52:32,247 --> 00:52:34,158
त सैन रेमो भी खुश बा।

600
00:52:40,447 --> 00:52:43,917
आगे बढ़ीं, आगे बढ़ीं!
तैनाती के बा। संरेखित आ ढंकल बा!

601
00:52:47,727 --> 00:52:49,445
आह! आह, ना!

602
00:52:55,687 --> 00:52:57,723
कप्तान लोग आगे आ जाला।

603
00:52:59,167 --> 00:53:01,920
त, रउआ सिर आ रउआ पार कर देनी।

604
00:53:18,967 --> 00:53:23,597
- सिर के बा! - अल !
- गुब्बारा के बात बा! - आगे बढ़ऽ! - इहाँ हम चलत बानी!

605
00:53:52,887 --> 00:53:56,641
लक्ष्य बा!
- आह, केतना अद्भुत बा!

606
00:53:56,687 --> 00:53:58,245
लक्ष्य बा!

607
00:53:59,167 --> 00:54:00,964
लक्ष्य बा!

608
00:54:01,007 --> 00:54:04,283
कतना घिनौना लक्ष्य बा।

609
00:54:14,007 --> 00:54:15,042
ओह...

610
00:54:19,007 --> 00:54:22,445
- 1, 2, 3, 4, 5, 6 के बा...
- मोर्रा के बा!

611
00:54:37,407 --> 00:54:40,399
सींग वाला! एहम...

612
00:54:40,847 --> 00:54:44,237
त, सावधान रहीं। चालू कयिल!

613
00:54:55,367 --> 00:55:01,317
आ जा लोग, यार लोग! - जोर! -
का होता? - तू त सबसे मजबूत बाड़ू!

614
00:55:01,527 --> 00:55:04,200
यार लोग, इहाँ देखऽ!

615
00:55:04,247 --> 00:55:07,796
लक्ष्य!

616
00:55:07,847 --> 00:55:10,281
ओह लोग के भी बहादुर कर दीं।
एक बेर एक खातिर।

617
00:55:19,007 --> 00:55:22,079
डड़ार!

618
00:55:22,127 --> 00:55:25,199
मम्मी, ट्रेन के...!

619
00:55:30,407 --> 00:55:34,923
- गेंद पास करीं, ऊपर!
- रुक जा, रुक जा! जुर्माना के बा!

620
00:55:43,167 --> 00:55:47,683
हाथ बा !
बाकिर का, रउरा एह तरह से फुटबाल खेलत बानी?

621
00:56:06,247 --> 00:56:12,197
मदद! मदद! ओह!
मदद करऽ, उ लोग हमरा के मार देला!

622
00:56:21,167 --> 00:56:24,716
जंगली लोग के! रुक जाइए
ई घिनौना बेइज्जती!

623
00:56:25,487 --> 00:56:30,003
गंदा! अब हम नीचे जात बानी
आ हम ओह लोग के ठीक कर देनी!

624
00:56:32,487 --> 00:56:34,284
ले लीं।

625
00:56:40,487 --> 00:56:43,923
ई कवनो खेल ना ह,
ई त एगो जमाखोरी ह!

626
00:57:00,407 --> 00:57:01,559
काहे सीटी बजावत बाड़ू?

627
00:57:02,579 --> 00:57:04,992
जेनेसिओ, का रउरा मालूम बा कि हम रउरा के का बतावत बानी?
अब हम तोहरा पीछे नईखी चल सकत!

628
00:57:05,192 --> 00:57:06,558
हमरा खातिर?!

629
00:57:06,607 --> 00:57:08,404
ठीक।

630
00:58:06,487 --> 00:58:09,518
आह, स्टेफनिया के बा! इहाँ केतना सुन्दर बा, एह?

631
00:58:09,718 --> 00:58:11,840
सूरज, संगीत, समुंदर के बा!

632
00:58:12,040 --> 00:58:15,979
हँ, बाकिर अगर...
ना त कैमोरा के डर रहे।

633
00:58:16,424 --> 00:58:18,723
कैमोरा के बा?! बाकिर रउरा का कहत बानी?
इहाँ कैमोरा के कवनो अस्तित्व नइखे!

634
00:58:20,525 --> 00:58:22,275
कइसे आ गइल? बाप के बा
के पेप्पिनो एह द्वीप के राजा हवें!

635
00:58:22,475 --> 00:58:25,730
- बाकिर के, पेप्पिनो कैरिग्लिया?
- स्वर्ग खातिर, ऊ नाम मत बोलऽ!

636
00:58:27,007 --> 00:58:28,728
हमरा गाँव में एगो कहावत बा जे कहत बा

637
00:58:28,928 --> 00:58:31,782
" हमार नाम कैनावाक्सिओ ह, "।
हमरा के पेचीदा ना करेला आ ना परेशान करेला! " .

638
00:58:32,087 --> 00:58:34,476
चलीं नाचल जाव, जा! "टैंगो के बा!

639
00:59:11,687 --> 00:59:17,205
बढ़िया, बढ़िया...
हम त सचहूँ खुश बानी। हँ, हँ, हँ...

640
00:59:20,167 --> 00:59:21,090
BURlNl के बा!

641
00:59:21,290 --> 00:59:24,718
तू हमरा के लाज के एहसास करावत रहलू!

642
00:59:24,967 --> 00:59:28,323
लेकिन हम तोहरा गांड में लात मार देब..

643
00:59:28,367 --> 00:59:29,925
जवन सबकुछ के हरा देला!

644
00:59:29,967 --> 00:59:35,644
पेप्पिनो कैरिग्लिया के नाम से जानल जाला। ओकरा के दे दीं
जवना इलाज के उनुका हकदार बा।

645
00:59:35,687 --> 00:59:40,044
ओकर ख्याल राखीं
फुटबाल के मैदान पागल घर बन गइल बा.

646
00:59:40,087 --> 00:59:43,716
बेहतर बा कि रउरा घरे चल जाइब!
घरे जाइए!

647
00:59:47,447 --> 00:59:49,278
रउरा का चाहत बानी?

648
00:59:56,367 --> 00:59:58,358
दूर हो जाइए!

649
01:00:10,527 --> 01:00:15,476
- सुप्रभात जवान !
- उ , स्वास्थ्य के बा! - कहाँ जात बाड़ू? - अरे!

650
01:00:15,527 --> 01:00:18,724
- रुक जा, " गुआग्लिओ " "!
- हमरा से का चाहत बाड़ू?

651
01:00:18,767 --> 01:00:21,839
- हमनी के एगो सेवा करे के बा!
- कइसे ? - हमनी के दौड़ ना कराईं।

652
01:00:21,887 --> 01:00:23,764
गलती त जरूर बा!

653
01:00:23,807 --> 01:00:27,482
का रउवा पेप्पिनो कैरिग्लिया हईं? 
 हँ, भाग्यशाली बानी! - ना, रउरा त खतम हो गइल बानी!

654
01:00:27,527 --> 01:00:31,520
काहे?
- काहे कि हमनी के तोहरा के बहुते मार देबे के पड़ी!

655
01:00:33,767 --> 01:00:36,520
बाकिर ई का ह?

656
01:00:36,567 --> 01:00:40,560
- इहाँ, अब हम 5 आ 6 के काम करेनी।
- कैमोरिस्ता के बेटा!

657
01:00:41,007 --> 01:00:43,965
बाकिर हमरा से का चाहत बाड़ू?
हम का कइले बानी?

658
01:00:44,007 --> 01:00:47,477
हमरा के नाराज मत करऽ,
5 आ 6 के कर देब, एह?

659
01:00:47,527 --> 01:00:49,518
आ जा, समय ना गँवावल जाव!

660
01:00:55,647 --> 01:00:57,956
हमरा लगे कतना ताकत बा!

661
01:01:00,007 --> 01:01:03,079
आईं एगो अउरी चाल देखल जाव.
आह, ई, 10 गो के!

662
01:01:04,007 --> 01:01:05,645
" एंड्रोचिया " के बेटा!

663
01:01:05,687 --> 01:01:09,396
अब तोहरा माथा पर एगो झटका देत बानी
आ हम रउरा के 5 सेंटीमीटर से नीचे कर देनी!

664
01:01:13,767 --> 01:01:17,077
अरे, मैडोना के ह!
त बस बीत गइल बा?

665
01:01:18,567 --> 01:01:23,004
- ऑल्ट के बा! - का गलती बा ? - बोह ?
- एक पल, ना? एह!

666
01:01:23,407 --> 01:01:24,840
अब हमनी के कर सकेनी जा?

667
01:01:24,887 --> 01:01:28,004
हँ, आ जा!
हमनी के सब रेपर्टरी कर देब जा!

668
01:01:28,047 --> 01:01:32,006
सात गो!
! जड़ल बा!

669
01:01:32,047 --> 01:01:34,720
नौ, चार... आ अब: भाग जा!

670
01:01:36,127 --> 01:01:40,837
एकरा के रोक दीं! ओकरा के पकड़ लीं!
हम तोहरा के तिलचट्टा निहन कुचल देवे के ऋणी बानी!

671
01:01:40,887 --> 01:01:42,957
हमरा तहार कान खाए के बा!

672
01:01:43,007 --> 01:01:46,841
आह... एगो अउरी बेर!
- सब मिल के! खैर, हमनी के फेर से शुरुआत कर देनी जा।

673
01:01:50,727 --> 01:01:55,039
कूदल-फांदल! आ अब आंकड़ा!
नौ, चार आ तीन!

674
01:01:56,167 --> 01:02:00,365
सात के निकलल?
सात गो के बा!

675
01:02:00,407 --> 01:02:03,046
सतरह! सत्तीस गो के !

676
01:02:03,087 --> 01:02:05,601
आह! हम सब (लोटो में तीनों नंबर!

677
01:02:21,887 --> 01:02:23,684
रुक जा, रुक जा!

678
01:02:23,727 --> 01:02:26,436
तू त मालिक हउअ
आ हम अपना के फेंक देनी!

679
01:02:27,487 --> 01:02:29,443
किताब खतम हो गइल बा!

680
01:02:29,487 --> 01:02:34,197
इहाँ का बा?
हम एके बेर में ले लेब, ई बक्सा जरूर छोड़े के बा!

681
01:02:34,247 --> 01:02:38,559
अब मजदूरन के निर्यात जइसन होला
छिलल टमाटर के डिब्बा!

682
01:02:40,447 --> 01:02:45,646
lmmacolata, ई स्पेगेटी के नाम से जानल जाला
सीपी के साथ स्वादिष्ट रहे!

683
01:02:46,887 --> 01:02:53,599
- डॉन फिफ , का रउरा ऊ लोग पसंद आइल?
- अति सुंदर बा! हमरा बढ़िया खाना बहुत पसंद बा।

684
01:02:53,647 --> 01:02:59,836
त जब स्टेफनिया हमरा से संवाद कइले बाड़ी
नेवता के, हम मना ना कर पवनी।

685
01:02:59,887 --> 01:03:04,517
ln प्रभाव,इमाक्युलेट के रसोई
अच्छा बा आ बेकार में ना, जइसे कि कहल जाला,...

686
01:03:04,567 --> 01:03:08,685
..बियाह में उ हमरा के गला से पकड़ लेहली!

687
01:03:08,727 --> 01:03:14,518
स्टेफनिया, रउरा खाना बनावे के तरीका बढ़िया से जानत बानी?
ना त डाक्टर भाग जाला!

688
01:03:15,407 --> 01:03:18,240
दुर्भाग्य से ना.
खाली मक्खन के साथ पास्ता।

689
01:03:18,287 --> 01:03:21,836
- आही!
- का गलती बा ? - हम कहत बानी... आऊच!

690
01:03:21,887 --> 01:03:25,675
हमनी के उपाय करे के होई, काहे कि पहिला...
पत्नी के कर्तव्य होला खाना बनावे के तरीका जानल!

691
01:03:25,727 --> 01:03:30,278
हम एह बढ़िया लइका के खोवल चाहत बानी?
डॉन फिफ के बा !

692
01:03:30,327 --> 01:03:34,206
का रउवा अपना प्रेमिका के बतवले बानी
कि तू गंदा अमीर हउअ?

693
01:03:34,247 --> 01:03:35,891
आऊच बा! आऊच, आऊच, आऊच!

694
01:03:36,091 --> 01:03:39,879
पइसा के बात कइल जइसन होला
शैतान के बात करत बानी!

695
01:03:39,927 --> 01:03:44,955
खैर... हम, दुर्भाग्य से, पीड़ित बानी
कुछ करोड़ से बढ़ के!

696
01:03:45,007 --> 01:03:51,276
- का हमरा भूत भगावे वाला के फोन करे के चाहीं?
- ना, डॉन एंटोनियो मजाक करत बाड़े!

697
01:03:51,327 --> 01:03:55,445
lmmacolata, चलीं धीरे-धीरे चलल जाव काहे कि
इहाँ टेबल के नीचे कई गो लात बा।

698
01:03:55,487 --> 01:03:58,718
एगो अइसन बा जवन कुछ खास जुर्माना देला...!
लागत बा कि सवोल्डी.

699
01:03:58,767 --> 01:04:03,363
आह...! ना, स्टेफनिया एगो बढ़िया हई
लइकी के बा। उ पईसा से ना जुड़ल बाड़ी!

700
01:04:04,567 --> 01:04:08,640
खैर, हमरा खातिर पईसा सबकुछ नईखे, लेकिन इ जरूरी बा।

701
01:04:08,687 --> 01:04:11,599
बेहतर बा
एगो रोल्स रॉयस में सर्दी,...

702
01:04:11,647 --> 01:04:14,286
... फिएट 500 में निमोनिया से भी ज्यादा।

703
01:04:15,447 --> 01:04:17,642
एगो अउरी लात!
अबकी बेर उनका साथे भइल!

704
01:04:17,687 --> 01:04:21,965
जेनेसिओ, अब तू ना खात बाड़ू?
ना, हमरा खातिर नमकीन हमरा के बेमार कर देला!

705
01:04:22,287 --> 01:04:27,054
हँ, बाकिर...
जरूरी बा कि एक दूसरा से प्यार कईल जाए।

706
01:04:27,254 --> 01:04:29,682
पक्का।
हमरा के स्क्यूज करीं! हम जाइब।

707
01:04:29,727 --> 01:04:32,805
का कर रहल बाड़ू,
का तूँ पकवान तक नइखऽ खात?

708
01:04:33,005 --> 01:04:34,801
सब कुछ हमरा के बेमार कर देला।

709
01:04:35,047 --> 01:04:37,242
ई लइका हाल फिलहाल में अजीब बा.

710
01:04:51,927 --> 01:04:54,919
"हमनी के तोहार डाक्टर दोस्त पसंद नईखी करत।"

711
01:04:54,967 --> 01:04:58,960
" अगर तू ना छोड़ब त हम ओकरा के मार देब जा, इ तहरा प बा।"

712
01:05:22,407 --> 01:05:25,195
आ अब रउरा आतंकित हो जाईं!

713
01:05:25,887 --> 01:05:30,961
मछरी के ढंकल हो सकेला क
कंकाल जेकरा के "ओस्टेई" कहल जाला,...

714
01:05:31,007 --> 01:05:34,761
या हड्डी के उपास्थि तत्वन के साथ होला
जवना के "गैनोइड" कहल जाला।

715
01:05:34,807 --> 01:05:39,323
या फिर इनहन में उपास्थि वाला कंकाल हो सके ला
नाम सेलाची,...

716
01:05:39,367 --> 01:05:41,642
.. कुकुर के मछरी जइसन
भा हथौड़ा के सिर वाला मछरी के।

717
01:05:41,687 --> 01:05:44,679
कॉमर्स खातिर,
सबसे महत्वपूर्ण बा शार्क,...

718
01:05:44,727 --> 01:05:47,719
.. जवना से अरबों के कमाई हो गईल बा
सिनेमा खातिर!

719
01:05:47,767 --> 01:05:53,637
बेहतरीन संग्रह भी बनावेला
telestei, या मुलेट, बास के...

720
01:05:53,687 --> 01:05:56,155
आह, झींगा आ झींगा भी बा।

721
01:05:56,207 --> 01:05:58,960
आह, बाकिर ऊ मछरी ना ह.
ई लोग क्रस्टेशियन हवें!

722
01:05:59,007 --> 01:06:04,639
- ब्रावो, रउआ तईयार बानी। हम तोहरा के 8 डाल देले बानी।
- हमार भगवान, 8! एकदम?!

723
01:06:06,607 --> 01:06:10,520
- अलविदा, यार लोग। काल्हि मिलल जाई।
- लूसिया, हमरा खातिर किताब ले आवऽ!

724
01:06:20,887 --> 01:06:25,642
स्टेफनिया के बा! तीन बेर फोन कइले बानी
आ रउरा कवनो जवाब नइखीं दिहले.

725
01:06:25,687 --> 01:06:28,759
- एर... पता ना, शायद हम ना रहनी
- हँ, शायद रउरा बाहर रहनी!

726
01:06:28,807 --> 01:06:33,005
आज रात खातिर हम एगो...
कार्यक्रम जवन दुनिया के अंत ह!

727
01:06:33,047 --> 01:06:36,323
- आज रात के हम ना कर सकीं।
- काहें? - काहे कि... हमरा मनन करे के बा।

728
01:06:36,367 --> 01:06:39,200
- हमनी के दुनो के प्रतिबिंबित करेनी जा!
- ना, देखऽ...

729
01:06:39,247 --> 01:06:41,634
एकरा से बढ़िया बा कि...
उ लोग हमनी के एक संगे नईखन देखत।

730
01:06:41,834 --> 01:06:42,377
कऊन?

731
01:06:42,577 --> 01:06:44,174
बाद में तोहरा के समझा देब - हमरा के जाए दीं।

732
01:06:44,487 --> 01:06:47,352
होखे के चाहीं ",
कम से कम तनी चुम्मा ले लीं!

733
01:06:47,552 --> 01:06:49,607
नमस्कार, एह?
- नमस्कार, हमरा के फोन करीं!

734
01:06:50,127 --> 01:06:54,279
मेहरारू एतना जटिल बाड़ी,
हम ओह लोग के ना समझत बानी!

735
01:07:03,847 --> 01:07:06,600
- मिस, माफ करब!
- लेकिन... का बा?

736
01:07:06,647 --> 01:07:09,923
हम रउआ के बधाई देवे के चाहत रहनी।
पहिला बेर 8 लेत बानी!

737
01:07:09,967 --> 01:07:11,878
हम त खाली आपन कर्तव्य ही कइनी।

738
01:07:11,927 --> 01:07:16,603
असल में ई जान लीं कि अगर रउरा 8 ले लिहले बानी त
ई निश्चित रूप से तोहरा बाबूजी के चलते नइखे।

739
01:07:16,647 --> 01:07:22,802
एह, ना... ओकरा चलते अगर हमरा मालूम बा त
ई सब बात: ऊ मछुआरा रहले!

740
01:07:22,847 --> 01:07:25,441
मछुआरा के?!
आ अब ऊ का करेला?

741
01:07:25,487 --> 01:07:28,510
ओकरा का करे के चाहीं?
5 साल पहिले ओकर मौत हो गईल बेचारा!

742
01:07:28,710 --> 01:07:29,480
हमरा के माफ करीं।

743
01:07:29,527 --> 01:07:32,195
हम रउआ से वादा करतानी कि हमहूँ करब
सब्जी के अध्ययन करीं, भी!

744
01:07:32,395 --> 01:07:34,601
वनस्पति, रउरा कहल चाहब.
- भी!

745
01:07:34,647 --> 01:07:39,323
रउरा कुछ वादा जरूर करीं:
हमनी के कहल बात केहू के मत बताईं।

746
01:07:39,367 --> 01:07:41,615
कसम से मछरी निहन गूंगा हो जाईब!

747
01:07:41,815 --> 01:07:43,997
बढ़िया लइका। हाय प्रियतम। - अलविदा।

748
01:07:47,367 --> 01:07:51,485
- का बात कइले बाड़ू, प्यारा?
- स्कूल सुधार के बा!

749
01:07:57,167 --> 01:08:01,284
किताब खोजत रहनी, बाकिर ई मिल गइल।

750
01:08:01,484 --> 01:08:03,686
सचमुच बहुत चतुर बा!

751
01:08:03,727 --> 01:08:07,167
हम शर्त लगावत बानी कि ठीक से आवेला
हमरा कमरा के खिड़की के।

752
01:08:07,367 --> 01:08:07,879
सच?

753
01:08:10,527 --> 01:08:13,280
- जरूरे।
- आ का ई बढ़िया से काम करेला?

754
01:08:13,327 --> 01:08:19,197
एकरा में तनी खामी बा, लेकिन छवि हमेशा एकही रहेला।
- आ रउरा कवनो दिक्कत बा?

755
01:08:19,247 --> 01:08:24,765
शायद ई तनी "एकरस" बा.
हालांकि हमरा लागत बा कि "तू" बिल्कुल खराब नइखऽ.

756
01:08:24,807 --> 01:08:28,197
हम त बहुते चापलूसी करत बानी
रउरा सभे के सराहना से.

757
01:08:28,247 --> 01:08:30,920
त... रउआ हमरा के तनी पसंद करीले।

758
01:08:30,967 --> 01:08:35,165
तनी-मनी? खेलल बंद कर दीं!
रउरा त जानते बानी कि हमरा "तू" पसंद बा.

759
01:08:35,207 --> 01:08:38,165
आह, हमनी के अंतरंग बानी जा!
खैर, चलीं तरक्की कइल जाव!

760
01:08:38,207 --> 01:08:39,812
हमरा तहरा के एही तरह से बोलावे के बा।

761
01:08:40,012 --> 01:08:43,440
अगर ना त हम कइसे बताईं...
कि हम प्यार में बानी?

762
01:08:43,487 --> 01:08:46,813
बाकिर एहसे रउरा के ना रोकल गइल
हमरा के अपना दोस्तन के नंगा देखाईं।

763
01:08:47,013 --> 01:08:48,880
तू त त बस एगो घमंडी लइका हउअ!

764
01:08:49,087 --> 01:08:52,796
ई त एक बेर ही भइल रहे...
आ ऊ लोग हमरा के जबरदस्ती कर दिहल!

765
01:08:52,847 --> 01:08:56,203
कैरिग्लिया, ना?
ऊ लौंडा हमरा के डेरा देला।

766
01:08:56,247 --> 01:08:59,637
देखऽ ई बदमाश हमरा के का लिखत बाड़े!

767
01:09:04,727 --> 01:09:07,036
बाकिर अब ऊ लोग अतिशयोक्ति करत बा.

768
01:09:07,087 --> 01:09:11,319
काश ई धमकी... हमरा के संबोधित कइल गइल रहे।

769
01:10:12,327 --> 01:10:17,526
का होता? एहिजा आवऽ!
ना, अब ना। केहू आ सकेला।

770
01:10:18,327 --> 01:10:20,181
बाकिर हम तहरा खातिर पागल बानी, हमार प्यार!

771
01:10:20,381 --> 01:10:22,684
आज रात हम अपना कमरा में तोहार इंतजार करब।

772
01:10:26,167 --> 01:10:29,254
अर्नेस्ता के बा!
- कुमारी! का रउरा कुछ चाहीं?

773
01:10:29,454 --> 01:10:31,924
का हम रउरा खातिर कॉफी तइयार करब?

774
01:10:31,967 --> 01:10:35,204
ना, धन्यवाद, अर्नेस्ता, रउरा के.
बस रउरा से एगो एहसान माँगे के चाहत रहे।

775
01:10:35,404 --> 01:10:36,040
हॅंं।

776
01:10:36,087 --> 01:10:40,399
अरे, माफ करब!
हमरा लगे आग पर चटनी बा! हमरा के बताईं।

777
01:10:40,447 --> 01:10:43,120
काल्ह अतवार बा आ हम अउरी सुते के चाहत बानी,...

778
01:10:43,167 --> 01:10:46,477
.. लेकिन हमार कमरा सड़क पर बा
आ ट्रैफिक हमरा के जगावेला।

779
01:10:46,527 --> 01:10:48,279
अरे, हमरा केतना अफसोस बा!

780
01:10:48,327 --> 01:10:53,447
चूँकि रउरा जल्दी उठत बानी, का कर सकीलें
आज रात के हमरा कमरा में सुत जाईं?

781
01:10:53,487 --> 01:10:58,038
जरूरे!
वैसे भी सुतला पर हमरा कुछुओ ना लागेला!

782
01:10:58,087 --> 01:11:01,124
- तू त बहुते मीठ बाड़ू!
- एतना कम खातिर?

783
01:11:01,167 --> 01:11:04,523
केतना एस्क्यूसाइट इंसान बा!

784
01:11:23,767 --> 01:11:27,077
के हऽ ?

785
01:11:30,167 --> 01:11:33,921
अब हम तोहरा के ठीक कर देब...

786
01:11:51,487 --> 01:11:54,718
हम तोहरा के मिल गइल बानी,
बदसूरत डमी चोर के बा!

787
01:11:54,767 --> 01:11:58,555
- मिसेज इमाक्युलेट के बा!
- ओह, जेनेसिओ...

788
01:11:58,607 --> 01:12:02,361
का रउरा बुरा लागत बा?
- माथा के ! हम नींद के गोली खाए आइल रहनी।

789
01:12:02,407 --> 01:12:06,116
- आ रउरा त मिल गइल!
- कुछ करऽ, हम बेहोश हो गइल बानी!

790
01:12:06,167 --> 01:12:10,206
मुँह से मुँह में साँस लेत बानी का?
- बाकिर ई अस्वच्छता वाला बा.

791
01:12:10,247 --> 01:12:15,367
ई बहुते हाइजीनिक ना होई,
बाकिर अबकी बेर तहरा के बेसिली से ढंक देब!

792
01:12:15,407 --> 01:12:18,843
जा, जेनेसिओ, तू घर में खेलत बाड़ू!
आह, जीन...!

793
01:14:33,407 --> 01:14:37,082
डॉन निकोला, 1999 के बा।
का रउवा गेरोविटल लेले बानी?

794
01:14:37,127 --> 01:14:41,678
- अर्नेस्ता के बा!
- हे भगवान! सिग्नोरिनो आंद्रेया के बा!

795
01:14:46,447 --> 01:14:51,202
त, एकरा के देखे लायक ना रहे?
का रउवा हमार छोट घर पसंद बा?

796
01:14:51,247 --> 01:14:55,877
- हँ, ई त साँचहू बहुते सुन्दर बा!
- का रउरा ओहिजा रहे के चाहत बानी?

797
01:14:55,927 --> 01:14:59,317
खैर, हमरा त इहे लागता, लेकिन हमरा करे के चाही
जब खराब मौसम होखे त देखल जाव.

798
01:14:59,367 --> 01:15:03,042
- बरखा के साथे?!
- जानत बाड़ऽ, हम उदासी से पीड़ित बानी।

799
01:15:03,087 --> 01:15:07,285
अगर रउरा अकेले बानी त. बाकिर हम त हमेशा बानी
तोहरा करीब, हम तोहरा के कबो ना छोड़ब!

800
01:15:08,767 --> 01:15:14,558
आ जब तू उदास होखऽ त हम खेलेनी
छोटका आर्केस्ट्रा आ ऊ रउरा के सब कुछ पास कर देला!

801
01:15:15,967 --> 01:15:19,960
बाकी कमरा देखल चाहत बानी?
खुशी से।- - आ जा...

802
01:15:23,287 --> 01:15:27,758
इहाँ, ई हमार कमरा ह!
का रउवा सभे के ई पसंद बा?

803
01:15:27,807 --> 01:15:31,038
सुंदर।
बाकिर... बाकी लोग का कहत बा?

804
01:15:31,087 --> 01:15:33,510
बाकी लोग के? हमनी के बाकी लोग के बारे में काहे बात करेनी जा?

805
01:15:33,710 --> 01:15:34,921
आईं हमनी के बारे में बात कइल जाव...

806
01:15:34,967 --> 01:15:38,562
- स्टेफनिया, जब हमनी के बियाह होई?
- बियाह करऽ?!

807
01:15:38,607 --> 01:15:41,997
- हमनी के अयीसन फैसला नईखी कईले?
- ना, हम अभी तक तय नईखी कईले।

808
01:15:42,047 --> 01:15:45,403
अब तक के बा!
शायद एहसे कि रउरा अपना के सुरक्षित ना महसूस करत रहीं.

809
01:15:45,447 --> 01:15:49,725
ln एह कमरा में हम तोहरा के सुरक्षा देब।
इहे ह " सुरक्षा कक्ष "!

810
01:15:49,767 --> 01:15:53,043
- हमरा के बिछौना पर ले जाए खातिर राउर सुरक्षा?
- ना,का कहत बाड़ू?

811
01:15:53,087 --> 01:15:56,875
हॅंं! - आह! - हम तोहके चाहनीं!
हम तोहके चाहनीं! - ना!

812
01:15:56,927 --> 01:16:00,158
- हमरा के चुम्मा लीं!
- ना! - हमरा के चुम्मा लीं...!

813
01:16:02,567 --> 01:16:04,558
डोव के ? स्टेफनिया के बा!

814
01:16:05,127 --> 01:16:08,278
- अब नजदीक मत आवऽ! बहुते!
- बहुते! - ना!

815
01:16:08,327 --> 01:16:10,478
रूकीं!
हम तोहरा के धीरे से जीत लेत बानी!

816
01:16:12,327 --> 01:16:16,002
रूकीं! तू हमरा से बाच नइखीं सकत,
रउरा समझत बानी कि ना? हम तोहरा के ले आवत बानी!

817
01:16:16,047 --> 01:16:19,642
- जा, हमरा के छोड़ द, राक्षस!
- हम चाहत बानी कि तू हमार होखऽ!

818
01:16:19,687 --> 01:16:21,715
एहिजा आवऽ! - ना!

819
01:16:21,915 --> 01:16:25,717
आह, तोहरा के मिल गइल बा! - हमरा के छोड़ दीं!

820
01:16:25,767 --> 01:16:29,123
आराम!
ठहरीं। रूकीं।

821
01:16:29,167 --> 01:16:31,893
हम तोहरा के चाहत बानी, तू समझत बाड़ू? हाँ बताईं!

822
01:16:32,093 --> 01:16:33,797
ना! - हाँ बताईं! - ना!

823
01:16:33,847 --> 01:16:38,159
इहाँ हम फैसला लेत बानी! हम त आदमी हईं!

824
01:16:38,487 --> 01:16:40,039
रुक जा, जानवर!

825
01:16:44,087 --> 01:16:47,124
ई ना खाली हमार विरोध करेला,
बाकिर हमरा के पीटत बा, ऊहो!

826
01:16:49,167 --> 01:16:53,604
का भइल?बाद में बताइब।
- एह तरह से, जल्दिए! - रूक!

827
01:16:56,767 --> 01:16:59,840
- बाकिर हम कहाँ जात बानी?
- हमरा पर भरोसा करीं!

828
01:17:04,807 --> 01:17:06,798
आ जा, उठऽ।

829
01:17:20,887 --> 01:17:24,357
हँ, समझ में आवत बा, बाकिर रउरा मत सोचत बानी
रउरा तनी अतिशयोक्ति कइले बानी?

830
01:17:24,407 --> 01:17:26,991
ऊ सब रउरा आविष्कार कइले बानी
कैमोरा के बारे में कहानी!

831
01:17:27,191 --> 01:17:28,366
आ फेर ऊ नोट.

832
01:17:28,407 --> 01:17:32,400
- अब जब सोचेनी त हँसेनी।
- हमरा नइखे लागत कि रउरा हँसे के मन करत बा!

833
01:17:32,607 --> 01:17:34,361
ई त साँच बा,
असल में हमरा रोवे के मन करी।

834
01:17:37,967 --> 01:17:40,800
- लेकिन तू अयीसन काहें काम कईनी?
- रउरा नइखे बुझात?

835
01:17:40,847 --> 01:17:42,151
हम समझत बानी कि तू झूठा आ ठग हउअ।

836
01:17:43,711 --> 01:17:47,388
हम त प्यार में बानी, बस एतने।
हम समझ गईनी कि जब रउआ से हम ओह बेवकूफ से मिलनी।

837
01:17:48,364 --> 01:17:49,620
हम जेलोस रहनी, डर रहे कि कहीं तू ओकरा से बियाह ना करऽ।

838
01:17:52,486 --> 01:17:53,665
स्टेफनिया... हमार प्यार बा।

839
01:20:05,138 --> 01:20:08,963
स्टेफनिया के बा!
रूकऽ! हम पहुँच गइल बानी!

840
01:20:27,801 --> 01:20:32,764
- अभिवादन!
- शुभकामना आ बेटा लोग के! केतना बढ़िया लागल!

841
01:21:00,656 --> 01:21:02,897
साथ ही लेडी के भी!
आ का अजीब बा?

842
01:21:08,647 --> 01:21:13,323
बधाई हो रहल बा!
रऊआ का करिले?

843
01:21:23,167 --> 01:21:26,648
गुलदस्ता के !
साल के भीतर हमार बियाह हो जाई।

844
01:21:26,848 --> 01:21:29,800
भाग्यशाली खुश हो जाई! हॅंं।

845
01:21:32,407 --> 01:21:38,118
- मैडम... " धन्यवाद। " अर्नेस्टीन।

846
01:21:57,633 --> 01:22:00,980
धन्यबाद।
केतना शर्मिंदा बा दुलहिन!

847
01:22:01,530 --> 01:22:03,381
जबरन त पहिला बेर भइल बा
ऊ एगो बियाहल आदमी के साथे सुते जाले!

848
01:22:13,364 --> 01:22:15,861
तनी "रउरा के... आ तनी" हमरा के।
आह...

849
01:22:16,061 --> 01:22:18,558
तनी "रउरा के आ तनी" हमरा खातिर। आह...!

850
01:22:20,144 --> 01:22:21,139
धन्यबाद।

851
01:22:22,263 --> 01:22:27,384
बियाह त बलिदान ह,
धैर्य, समझदारी के भावना!

852
01:22:28,567 --> 01:22:31,443
- आ "कुल समर्पण!
- सही बा।

853
01:22:31,887 --> 01:22:33,386
शायद एकरा खातिर
हमार बियाह नइखे भइल।

854
01:22:37,207 --> 01:22:40,995
प्यार खातिर!
बियाह सेक्स के कब्र ह।

855
01:22:41,047 --> 01:22:43,117
- तू कहत बाड़ू?
- एह, हँ, हँ...

856
01:22:43,167 --> 01:22:48,764
हर बेर जब हम प्यार करे लागेनी,
हमार पति पहुंच के सब कुछ बर्बाद क देले।

857
01:22:52,687 --> 01:22:55,247
ई त लाजवाब रहे!
रउआ बता सकत रहनी कि रउआ कुंवारी बानी!

858
01:22:55,287 --> 01:22:58,194
कुआंर?
चड्डी निकाले के फुरसत ना मिलल।

859
01:22:58,394 --> 01:22:59,121
चड्डी के बा?

860
01:23:08,687 --> 01:23:12,282
हाथ में हाथ धइले...
हमनी के एक संगे काट देनी जा।

861
01:23:17,247 --> 01:23:20,205
हर चीज के तस्वीर खींचे के पड़ी!

862
01:23:35,767 --> 01:23:40,238
केतना बेचैन बानी...
तनी धीरज, रात नजदीक आ गईल बा!